redirecting to course home page Japanese