MIT Japanese III

Lesson 14 Reading C

「メタボ」

    酒田さんは天ぷらに目がない。半年前までは、特に二丁目の野村屋の天ぷら定食は三日に一度、昼ご飯に三人前食べていた。それに、ヘビースモーカーで、たばこは一日に五十本は吸った。健康に悪いかもしれないと思って一日四十本にしたが、そこまでだった。会社は家から歩いて二十分ぐらいなのだが、疲れやすくなったので、二日に一度はタクシーを使っていた。

   ある日、病院に一年に一度の健康診断に行ってびっくりした。ウエストのサイズが、去年は７８センチだったが、今年は９５センチになっていたのだ。これは、もう「メタボ」ではないか！まだ三十才なので，ショックは大きかった。家で奥さんにそのことを話した。奥さんは、
「お願いだから、明日からはタクシーは止めて、代わりに会社までジョギングしていってね。あ、たばこもいけないからね。メタちゃん！」
そう言って、新しい白いナイキのスニーカーとニコチンパッチをご主人にプレゼントした。
ーやっぱり彼女はもう知っていたのか。ジョギングはしたことがないけど、メタボはもういやだ！ー
酒田さんはそう思って、その晩ネットで調べて半年後の京都マラソンに申し込んだ。

　半年後、マラソンの日が来た。
「よ〜い、ドン！」
ピストルがなって、みんなが、そして酒田さんもゆっくりスタートした。酒田さんは３５キロ過ぎでもう止めたいと思ったが、道のそばから奥さんの元気な声が聞こえたので、あと少しだと思ってがんばった。彼のタイムは６時間５０分で二千人中の千八百番だったが、奥さんと二人で「やった〜」と何度もジャンプした。

    マラソンの後、奥さんと野村屋に久しぶりに晩ご飯に行った。パッチのおかげでたばこはもうすいたいとは思わなくなったので、禁煙席に行って、奥さんは日本酒、酒田さんはお茶で乾杯した。おなかがすいているので天ぷら定食を、と思ったが、天ぷらのカロリーは高くてダイエットにはよくないので一人前だけ注文して奥さんと半分ずつにした。

    その日、家に帰ってメジャーでウエストのサイズをチェックしたが、まだ８７センチあってがっかりした。
—ああ、まだメタボだ。道はまだまだ長いなあ。でも大切な家族がいるから長生きしたい。明日からもまたがんばるぞ！—
そう思って、酒田さんは元気を出した。

天ぷら（てんぷら）
Nに目がない be fond of N
特に（とくに）　
健康（けんこう）
吸う（すう）
悪い（わるい）
疲れる（つかれる）get tired
ある日（ひ）one day
病院（びょういん）
健康診断（けんこうしんだん）medical examination/ check-up
メタボ metabolic syndrome (a combination of medical disorders that increase the risk of developing cardiovascular disease and diabetes. Japanese Male whose waste size is over 85cm is メタボ)
奥さん（おくさん）
そのことthing about that
申し込む（もうしこむ）apply
よ〜い、ドン　ready go!
がんばる hung in there
やった Did it!
久しぶり（ひさしぶり）
禁煙席（きんえんせき）non-smoking seat
乾杯（かんぱい）する give a toast
注文（ちゅうもん）
家族（かぞく）
長生き（ながいき）する live long