MIT Japanese III
Reading 16 A
1 午前一時すぎにオクラホマシティに着いたので、ビルのネオンはもうほと
んど全部消えていた。ハイウェイはすいていて、運転しやすかったが、ダ
ウンタウンに入ってから道がよく分からなくなってしまって、24時間オ
ープンのガソリンスタンドに寄って、地図を買った。
2 マリリン・モンローとジョー・ディマジオの古い写真がネットのオークショ
ンに出ているが、高すぎてだれも買えないだろう。
3 710号室のキャメロン様と728号室の森下様の部屋のドアは閉まって
いますが、かぎはかかっていません。
4 まだ九月だけど、こちらはもう寒くなってびっくりしています。きのうは
せっかくのお休みだったけど、雨でとても寒かったので、一日中、家でビ
デオを見ていました。
5 戸は開いているけど、中にだれもいないので、どうも変だと思って110
番して、おまわりさんを呼びました。
6 私はもうゴルフは止めたので、来月のコンペのリストから名前を消してお
いてください。
7 会社のすぐ近くにスターバックスができた。安くないが、外の喫茶店と違
って、大きなソファが置いてあって何時間もいられるので、仕事の帰りに
寄ってしまう。
8 主人と京都に来てから、四月でちょうど五年になります。京都は大好きで
すが、八月は本当に暑くていやになります。先週、主人の妹が、せっかく
米国から来たので、お寺に連れて行ったのですが、暑くて暑くて大変でし
た。お寺の中は涼しいのですが、外は37度ぐらいなので歩けませんで
した。主人の妹は一週間こちらにいたけど、ずっと暑かったので、日本は
住みにくい国だと思ったかもしれません。
9 先生のお父様はいつこちらにお着きになりますか。この辺は十年前とずい
ぶん変わって、道が分かりにくくなったと思いますので、私が駅までお迎
えに参ります。お父様にはもう何年もお目にかかっていないので、とても
楽しみにしております。よろしくお伝え下さい。
10 日本の駅には忘れ物がたくさんある。特にかさやショッピングバッグやサ
ングラスは忘れやすい。私もよく忘れ物をするので困っている。一か月ほ
ど前にも、学校の帰りにタクシーの中に大事なバイオリンを忘れてしまっ
た。でも、ケースに名前と電話番号が書いてあったので、その日のうちに
もどってきた。親切な運転手さんでよかった。
11 2003年8月15日、4時すぎにニューヨークでは電気が消えてしまっ
た。初めはみんなテロだと思ったが、実は停電だった。信号はみんなだめ
になり、電車も地下鉄もストップした。
ニューヨークでは一日に460万人が地下鉄を使う。停電は30時間ほど
続き、たくさんの人が家に帰れなくなった。私は138丁目のアパートま
で2時間歩いて帰った。もちろんエアコンもつかなかったので、暑くて家
の中では寝られなかった。うちのとなりの人が道で寝ていたので、私もそ
うした。ルームメートが帰って来なかったので、心配だったが、携帯も使
えなくなって連絡できなかった。あとで知ったのだが、エレベーターが
67階と68階の間で止まってしまって、彼女は六時間そこから出られな
かったのだ。 大変な事故だった。この日は忘れられないだろうと思う。
* 運転 うんてん
* 呼ぶ よ(ぶ)
* 喫茶店 きっさてん
* 涼しい すず(しい)
* 37度 37 degree (C)
* 住む す(む) live, reside
* 辺 へん
* お迎え お(むか)え
* 参ります まいり(ます)
* お伝えください お(つた)えください tell him/her (polite)
* 特に (とく)に especially
* 親切/な しんせつ kind
* 運転手 うんてんしゅ
* 停電/する ていでん power outrage, blackout
* 信号 しんごう
* 地下鉄 ちかてつ
* 続く つづ(く) continue
* 寝る ね(る) sleep
* 心配/する しんぱい worry
* 携帯 けいたい cell phone
* 連絡 れんらく
* 事故 じこ
[J3 Readings] [Japanese 3]