1 先日は失礼なことを言ってしまったかもしれません。そんなつもりはなかった
ということは分かっていただきたいです。
2 今年は 、普通より一週間ほど遅く一月末になってから初雪が降りました。
3 昨年このビルを買って、この辺の大学生に貸すつもりで6階から上をアパートに
作り直したが、エレベーターが付いていないので、入りたいと思う人があまりいない。
4 重くても一人で持てますから、別に手伝いはいりません。ちゃんと今日中に森田
教授のお宅までお届けしますから、どうぞご心配なく。
5 この旅館はどの部屋にもおふろが付いているそうだが、その町にあるほかのビジ
ネスホテルと2、3千円しか値段が変わらないので、ビジネス客にとても人気がある。
6 こんな暑い日には、熱いお茶はだれも飲まないんじゃない?冷たいのを作ってお
いた方がいいと思うけど。
7 いい政治家というのは、市民の声をよく聞いて社会をよくしようとがんばる人の
ことじゃないだろうか。しかし、「がんばります、よろしくお願いします」と何回も
言うのは選挙のときだけ、という政治家が多すぎる。本当に頭にくる。日本の総理大
臣はよく変わるけれど、だれがなっても同じだと言う国民は多い。
8 島田君はいつも夜遅くまでテレビを見ているので、朝に弱くてなかなか起きられ
ない。いつも決まった時間にアラームをセットしておいても、どうも役に立たない。
起きてから急いで顔を洗って、家を出るのだが、間に合わないことがよくある。朝あ
わてているので、せっかくやった宿題を忘れてしまうことも多い。時々、起きられな
い時には、頭が痛いと言って学校を休んでしまう。
9 この学期はマクロ経済と中国語しか取っていないので、すごく楽なつもりだったが、
経済のクラスは思ったよりずっと大変だ。このクラスを教えているのは、昨年新しく入っ
た西本という助教授で、海外経験の多い人だそうだ。だから、授業はむしろアメリカ人
の教授のに近く、英語の研究レポートをクラスで読むこともたくさんあると聞いた。今
から期末試験が心配だなあ。
10 今は円高なので、日本国内を旅行するより、外国へ行った方がむしろ安いそうです。
年末は若い人から年寄りまで、いろいろな国に発つ人々で成田はものすごくこみます。今
年65才になる両親も五泊六日でニューヨークとワシントンを回るツアーに行ってきまし
た。今まで、外国はハワイにしか行ったことがない二人ですが、ツアーガイドがいっしょ
なので、心配はいらないと言っていました。でも、やはり買い物までは助けてくれなかっ
たそうで、おみやげは成田に着いてから、急いで売店でアメリカのチョコレートを5、6
個買っていました。
11 六月にサーフィンをはじめました。両親はあぶないと言って反対しましたが、前に
「ブルー・クラッシュ」という映画を見てから、ずっとやってみたいと思っていました。
週末はいつも午前四時に起きて海に行きますが、楽しいことをする時には、早く起きるこ
とは別に大変じゃないですね。サーフィンは思ったより難しくて、助けてもらっても、な
かなかボードの上で立てません。本当は波の高い日にした方がおもしろいのだろうけど、
私はまだ経験がないので、わざわざ海が静かな日にやっています。来年の夏はハワイで波に乗
ろうと友だちと話しているけど、やっぱりまだ無理でしょうかねえ。
* 一月末
いちがつまつ the end
of January
* 初雪 はつゆき
* 降る
ふる
(snow/rain) falls
* 辺 へん
* 届ける とど(ける)
* 値段 ねだん
* 人気がある にんき popular
* がんばる
give it all
* 選挙 せんきょ election
* 頭にくる upsetting
* 総理大臣 そうりだいじん Prime Minister
* 弱い よわ(い)
* 顔 かお
* 洗う あら(う)
* 宿題 しゅくだい
* 思ったより ~ than I had thought
* 助教授 じょきょうじゅ assistant professor
* 海外 かいがい
* だから
therefore
* 授業 じゅぎょう
* 期末試験 きまつしけん a final examination
* 65才 65さい
* 買い物まで
even shopping
* 映画 えいが
* 波 なみ
wave
* 静か/な しず(か) quiet
* 夏
なつ
* 無理 むり