Hay muchos ejemplos de las relaciones entre el hombre y la mujer en el mundo hispánico en los cuentos y en los capítulos de Palabra Abierta que hemos estudiado en clase. Casi todos estos ejemplos tienen situaciones sobre la mujer teniendo mucho menos poder que el hombre. Aunque estos cuentos y leyendas fueron escritos hace mucho tiempo, todavía se ve en ciertas partes del mundo hispánico, el maltrato y la lucha de las mujeres por obtener más poder.

El primer ejemplo donde se ven estas relaciones entre el hombre y la mujer en el cuento El encaje roto, escrito por "Emilia Pardo Bazán.  Al principio de este cuento, Micaelita Aránguiz y Bernardo de Meneses, se van a casar y se están alistando para la boda.  En esta parte del mundo o en esta familia, es una tradición que la novia se ponga el vestido que era regalado por la familia del novio.  Micaelita nos dice que al verlo realizado por el denso raso del vestido, me pareció que la delicadísima labor significaba una promesa de ventura, y que su tejido tan frágil y a la vez tan resistente prendía en sutiles mallas dos corazones".  Ella ve que este vestido significaun compromiso para siempre con Bernardo.  Le da mucho miedo esto y decide que no quiere ponerse el vestido de la familia de Bernardo.

Por esto, se enojo mucho Bernardo, y le da más miedo a Micaelita.  Entonces ella decidió que no iba a casarse con Bernardo.  Aunque esto fue una sorpresa para la gente que asistió a la boda, esto fue algo simbólico. Se enoja tanto Bernardo que se porta como un tiránico.  Micaelita no lo conoce bien y el divorcio en este tiempo y país no existía.  Si se casaba con Bernardo, Micaelita tendría que vivir como una prisionera. Yo creo que tomó una buena decisión en no casarse aunque fue algo que le dio vergüenza.  La mujer no tiene suficiente poder y después de casarse, tiene mucho menos libertad.

También se puede ver las relaciones entre la mujer y el hombre en el cuento: La muñeca menor, escrito por Rosario Ferré.  Este cuento es un poco más simbólico que el cuento El encaje roto.  En este cuento, a una tía vieja le gustaba la playa y bañarse en el agua del mar. Un día la sacaron gritando. El médico dijo que fue mordida por una chágara viciosa.  Después el doctor descubrió que la chágara se le metió dentro de la pierna.  El doctor podía curar a la tía así nomás, pero era tan ávido, que la hizo sufrir por mucho tiempo para poder visitarla más y pagar los estudios de su hijo que iba a hacerse médico también.  A la tía le fascinaba hacer muñecas a las hijas de la familia. Le hacía una muñeca a cada niña por año. Cuando se habían casado casi todas las niñas la única que quedaba era la más joven.

Cuando el joven médico miró la pierna de la tía cuidadosamente, le dijo a su padre Usted hubiese podido haber curado esto en sus comienzos... Es cierto, contestó el padre, pero yo sólo quería que vinieras a ver la chágara que te había pagado los estudios durante veinte años. Se puede ver que el médico maltrató a la tía vieja, que no le importa de decírselo al hijo frente a ella.  La tía es una mujer sin poder en este cuento, entonces no pudo hacer nada cuando le maltrató el médico.  Después más luego en el cuento, después que le pagó más visitas el joven médico a la tía, la menor hija que quedaba se decidió a casarse con él porque quería saber más, como era dentro la carne de delfín. Después de casarse con ella la llevó a vivir en el pueblo e hizo que se sentara en el balcón para que todos los que caminen por la calle la pudieran ver.  La esposa era de una familia aristocrática y el joven médico quería que le respetaran por casarse en sociedad.  La gente le pagaba al médico para poder ver a un miembro de una extinta aristocracia. Entonces se hizo un millonario el joven.

Aquí se puede ver que el joven médico maltrató a su esposa como su padre maltrató a la tía vieja. Era tan ávido como su padre que usó a la mujer para poder ser rico.  Yo creo que Rosario Ferré incluye al padre y al hijo en este cuento para poder enseñar que el padre y el hijo piensan igual y tal vez que todos los hombres piensan igual.  En este cuento, la tía y la niña menor son como prisioneras de la avidez y el poder del hombre en el mundo hispánico.  Como en el cuento El encaje roto, la mujer no tiene el mismo poder que tiene el hombre.  Esto todavía pasa en muchos países en el mundo hispánico hoy y quién sabe cuándo cambiará.

 El progreso de las mujeres en el mundo 2000

 Libros recomendados de Autores Latinoamericanos

 Mujeres en Red

 Marcha mundial de la mujeres

 Publicaciones de mujeres en el mundo

 Cotidiano mujer

 La mujer en el mundo

 Las mujeres y el mundo
 
 

december 3rd, 2001
dsurfer@mit.edu