Los Ejemplos de Realismo Mágico Esta tendencia maneja de alguna manera una realidad en la cual los límites de la verdad y de lo fantástico se descoloran mucho naturalmente. Este estilo único para contar un cuento se conoce como realismo mágico, y se define como técnica narrativa en la cual el autor acentúa la calidad fantástica de acontecimientos extraordinarios.
En mi último año de la escuela secundaria, yo leí una de las obras más famosas de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, en inglés. Este libro llegó a ser mi libro favorito. Desde entonces, he leído Cien años de soledad cuatro veces, dos veces en inglés y dos veces en español. En el semestre pasado, leí Como agua para chocolate para Español 4. Ambos los libros tienen buenos ejemplos del realismo mágico .
En la novela, Cien años de soledad, García Márquez demuestra con éxito la técnica del realismo mágico con una integración experta de la fantasía y de la realidad, y la descripción peculiar de los acontecimientos y de los caracteres. Cien años de soledad nunca pierde su capacidad de sorprender y de encantar. En cualquier tema que leemos en Cien años de soledad, nos damos cuenta rápidamente que podemos contar con lo inesperado, el colorido, lo original -- a partir de momentos de la belleza evocadora, como el rastro de las mariposas, lo satírico, como el sacerdote que se mantuvo en el aire por levitación, la escena erótica del sexo indecente y prodigioso, como los caracteres que tienen un problema de la flatulencia tan fuerte que matan a todas las flores en la casa, o el hombre que ejecuta a través de la casa mientras balancea las botellas de cerveza en su pene. Es justo que la energía cómica aquí sea tan famosa. Muchos de los personajes son de dos dimensiones, y podemos satisfacer a algunos de ellos solamente por un poco de páginas, pero hay en medio de todo un sentido de la vitalidad y de la maravilla en el mundo que hace de esta historia muy difícil de clasificar.
Buena parte de esta calidad viene del estilo, el realismo mágico, que pulsa nuestro sentido tradicional de la ficción. Hay algo claramente mágico sobre el mundo de Macondo; es un estado de la mente tanto como, o aún más que, un lugar geográfico verdadero (aprendemos muy poco sobre su disposición física real, por ejemplo). Y una vez en él, debemos estar preparados para resolver lo que nos presenta la imaginación del autor. El ambiente estable y normalizado en la novela asimila cosas maravillosas con acontecimientos de la aldea y de la casa, y los convierte en los fenómenos aceptables que podemos admitir fácilmente. Este ambiente se origina en las actividades domésticas familiares de Úrsula, que crea un centro donde suceden los acontecimientos decisivos y otros germinan lentamente.
Como agua para chocolate usa la comida y el cocinar para mostrar el realismo mágico. Empieza al principio cuando Tita hace la torta de la boda para su amante y su hermana. Ella ni puede expresar las emociones ni a su madre ni a su hermana pero sus lágrimas derramadas en la masa transmitirán sus emociones a todo aquel que la pruebe. El efecto del realismo mágico resulta expresado en la enfermedad en toda la gente que la come; estos sienten el dolor y la tristeza igual que si acabasen de perder a su amante. Otro ejemplo del realismo mágico ocurre cuando Rosaura está enferma y no puede amamantar a su hijo. Rosaura no mejora, pero los pechos de Tita aumentan y puede producir la leche. Es posible que Rosaura no represente a una madre cariñosa y así lo mágico no le permite cuidar a su niño; por otro lado, Tita representa todo lo bueno, lo cariñoso y lo amoroso que se necesita, así pasa un milagro.
La vieja nos cuenta un cuento que sirve como predicción de la escena más mágica de todos. Dice que todos tenemos un fuego dentro de nosotros. Si no lo encendemos, perdemos la chispa y no cumplimos los deseos. Si los encendemos tan rápidamente, todo se quema y muere. Al final cuando Tita y Pedro hacen el amor por primera vez, encienden todos los fósforos al mismo tiempo; el resultado es la muerte de Pedro. Tita no puede sobrevivir sin él, así que come los fósforos y muere. Como dice la vieja, hay un fuego muy iluminador y el alma regresa al cielo divino. Los vemos bailando en el cielo divino donde viven juntos para siempre. El edificio se quema y todo lo que deja es su libro de cocina con los secretos de cocinar y vivir.
Aunque los dos libros usan realismo mágico de manera diferente, el uso tiene el mismo efecto en ambos. La mezcla de lo fantástico y de lo efectivo a través de las novelas nos mantiene siempre en el borde, siempre en un estado de anticipación imaginativa de los esquemas y de las acciones que son la fuente constante de la diversión, la novedad, y el placer.