sentenmeet
Message from: Gregory L (fr)
About: polie
Mon, 3 Nov 97 16:19:15 EST
Pour repondre a Deepa Patel,
je pense que l'origine de la difference de reponses
n'est qu'un probleme de vocabulaire. Quand en France on parle
d'une personne "polie",
on se refere uniquement a sa maniere de se comporter (galant,
"merci,madame", "enchante
fait votre connaissance", etc ...). Pour dire qu'une personne
respecte l'autre et cherche
a lui etre agreable, on emploierais plutot le terme "attentionne"
par exemple.
----