#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## portable_apostrophe_fix.dpatch by Daniel Leidert (dale) <daniel.leidert@wgdd.de>
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: This patch tries to fix the issue mentioned in #507673. A straight apostrophe
## DP:   cannot be received with \'. The only way with GROFF is \(aq. But that's not
## DP:   portable to AT&T troff as used by e.g. Sun Solaris. The patch tries to use
## DP:   a workaround also used in Pod::Man (perl). Thanks to Anders Kaseorg.
## DP:
## DP: This patch has not yet been added to the docbook-xsl upstream code-base and
## DP:   is tested in Debian only.
## DP:
## DP: <URL:http://bugs.debian.org/507673>
## DP: <URL:http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html>
## DP: <URL:https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2412738&group_id=21935&atid=373747>

@DPATCH@
diff -urNad trunk~/manpages/docbook.xsl trunk/manpages/docbook.xsl
--- trunk~/manpages/docbook.xsl	2009-07-21 03:12:49.000000000 +0200
+++ trunk/manpages/docbook.xsl	2009-11-04 00:58:14.000000000 +0100
@@ -233,6 +233,7 @@
       <!-- * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
       <!-- * (re)define some macros -->
       <!-- * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+      <xsl:call-template name="define.portability.macros"/>
       <xsl:if test="not($man.output.better.ps.enabled = 0)">
         <xsl:call-template name="define.macros"/>
       </xsl:if>
diff -urNad trunk~/manpages/other.xsl trunk/manpages/other.xsl
--- trunk~/manpages/other.xsl	2009-02-19 19:26:36.000000000 +0100
+++ trunk/manpages/other.xsl	2009-11-04 00:58:14.000000000 +0100
@@ -223,7 +223,7 @@
   <xsl:call-template name="string.subst">
     <xsl:with-param name="string" select="$content"/>
     <xsl:with-param name="target">'</xsl:with-param>
-    <xsl:with-param name="replacement">\'</xsl:with-param>
+    <xsl:with-param name="replacement">\*(Aq</xsl:with-param>
   </xsl:call-template>
 </xsl:template>
 
@@ -658,6 +658,24 @@
 
   <!-- ============================================================== -->
 
+  <!-- There is some stuff, that is not portable between groff/troff. -->
+  <xsl:template name="define.portability.macros">
+    <xsl:text>.\" -----------------------------------------------------------------&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" * Define some portability stuff&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" -----------------------------------------------------------------&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" http://bugs.debian.org/507673&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.ie \n(.g .ds Aq \(aq</xsl:text>
+    <xsl:text>&#10;</xsl:text>
+    <xsl:text>.el       .ds Aq '</xsl:text>
+    <xsl:text>&#10;</xsl:text>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- ============================================================== -->
+
   <xsl:template name="define.macros">
     <xsl:text>.\" -----------------------------------------------------------------&#10;</xsl:text>
     <xsl:text>.\" * (re)Define some macros&#10;</xsl:text>