# $Id: rule.roma,v 1.1 1989/10/19 21:08:02 ishisone Rel $ # character conversion rule for romaji # ローマ字変換ルール "by" 'a' "びゃ" "by" 'i' "びぃ" "by" 'u' "びゅ" "by" 'e' "びぇ" "by" 'o' "びょ" # "ch" 'a' "ちゃ" "ch" 'i' "ち" "ch" 'u' "ちゅ" "ch" 'e' "ちぇ" "ch" 'o' "ちょ" # "cy" 'a' "ちゃ" "cy" 'i' "ちぃ" "cy" 'u' "ちゅ" "cy" 'e' "ちぇ" "cy" 'o' "ちょ" # "ds" 'u' "づ" # "dh" 'a' "でゃ" "dh" 'i' "でぃ" "dh" 'u' "でゅ" "dh" 'e' "でぇ" "dh" 'o' "でょ" # "dw" 'a' "どゎ" "dw" 'i' "どぃ" "dw" 'u' "どぅ" "dw" 'e' "どぇ" "dw" 'o' "どぉ" # "dy" 'a' "ぢゃ" "dy" 'i' "ぢぃ" "dy" 'u' "ぢゅ" "dy" 'e' "ぢぇ" "dy" 'o' "ぢょ" # "gw" 'a' "ぐぁ" "gw" 'i' "ぐぃ" "gw" 'u' "ぐぅ" "gw" 'e' "ぐぇ" "gw" 'o' "ぐぉ" # "kw" 'a' "くぁ" "kw" 'i' "くぃ" "kw" 'u' "くぅ" "kw" 'e' "くぇ" "kw" 'o' "くぉ" # "ky" 'a' "きゃ" "ky" 'i' "きぃ" "ky" 'u' "きゅ" "ky" 'e' "きぇ" "ky" 'o' "きょ" # "k" 'a' "か" "k" 'i' "き" "k" 'u' "く" "k" 'e' "け" "k" 'o' "こ" # "fy" 'a' "ふゃ" "fy" 'i' "ふぃ" "fy" 'u' "ふゅ" "fy" 'e' "ふぇ" "fy" 'o' "ふょ" # "fw" 'a' "ふゎ" "fw" 'i' "ふぃ" "fw" 'u' "ふぅ" "fw" 'e' "ふぇ" "fw" 'o' "ふぉ" # "gy" 'a' "ぎゃ" "gy" 'i' "ぎぃ" "gy" 'u' "ぎゅ" "gy" 'e' "ぎぇ" "gy" 'o' "ぎょ" # "hw" 'a' "ふぁ" "hw" 'i' "ふぃ" "hw" 'e' "ふぇ" "hw" 'o' "ふぉ" # "hy" 'a' "ひゃ" "hy" 'i' "ひぃ" "hy" 'u' "ひゅ" "hy" 'e' "ひぇ" "hy" 'o' "ひょ" # "jy" 'a' "じゃ" "jy" 'i' "じぃ" "jy" 'u' "じゅ" "jy" 'e' "じぇ" "jy" 'o' "じょ" # "ly" 'a' "りゃ" "ly" 'i' "りぃ" "ly" 'u' "りゅ" "ly" 'e' "りぇ" "ly" 'o' "りょ" # "my" 'a' "みゃ" "my" 'i' "みぃ" "my" 'u' "みゅ" "my" 'e' "みぇ" "my" 'o' "みょ" # "ny" 'a' "にゃ" "ny" 'i' "にぃ" "ny" 'u' "にゅ" "ny" 'e' "にぇ" "ny" 'o' "にょ" # "py" 'a' "ぴゃ" "py" 'i' "ぴぃ" "py" 'u' "ぴゅ" "py" 'e' "ぴぇ" "py" 'o' "ぴょ" # "qy" 'a' "くゃ" "qy" 'i' "くぃ" "qy" 'u' "くゅ" "qy" 'e' "くぇ" "qy" 'o' "くょ" # "qw" 'a' "くゎ" "qw" 'i' "くぃ" "qw" 'u' "くぅ" "qw" 'e' "くぇ" "qw" 'o' "くぉ" # "ry" 'a' "りゃ" "ry" 'i' "りぃ" "ry" 'u' "りゅ" "ry" 'e' "りぇ" "ry" 'o' "りょ" # "sw" 'i' "すぃ" "sw" 'e' "すぇ" # "sh" 'a' "しゃ" "sh" 'i' "し" "sh" 'u' "しゅ" "sh" 'e' "しぇ" "sh" 'o' "しょ" # "sy" 'a' "しゃ" "sy" 'i' "しぃ" "sy" 'u' "しゅ" "sy" 'e' "しぇ" "sy" 'o' "しょ" # "th" 'a' "てゃ" "th" 'i' "てぃ" "th" 'u' "てゅ" "th" 'e' "てぇ" "th" 'o' "てょ" # "ts" 'a' "つぁ" "ts" 'i' "つぃ" "ts" 'u' "つ" "ts" 'e' "つぇ" "ts" 'o' "つぉ" # "ty" 'a' "ちゃ" "ty" 'i' "ちぃ" "ty" 'u' "ちゅ" "ty" 'e' "ちぇ" "ty" 'o' "ちょ" # "tw" 'a' "とゎ" "tw" 'i' "とぃ" "tw" 'u' "とぅ" "tw" 'e' "とぇ" "tw" 'o' "とぉ" # "vy" 'a' "ヴヮ" "vy" 'i' "ヴィ" "vy" 'u' "ヴゥ" "vy" 'e' "ヴェ" "vy" 'o' "ヴョ" # "wh" 'a' "うゎ" "wh" 'i' "うぃ" "wh" 'u' "うぅ" "wh" 'e' "うぇ" "wh" 'o' "うぉ" # "xc" 'a' "ヵ" "xk" 'a' "ヵ" "xk" 'e' "ヶ" # "xts" 'u' "っ" "xt" 'u' "っ" # "xy" 'a' "ゃ" "xy" 'i' "ぃ" "xy" 'u' "ゅ" "xy" 'e' "ぇ" "xy" 'o' "ょ" # "xw" 'a' "ゎ" "xw" 'i' "ゐ" "xw" 'e' "ゑ" "xw" 'o' "を" # "zy" 'a' "じゃ" "zy" 'i' "じぃ" "zy" 'u' "じゅ" "zy" 'e' "じぇ" "zy" 'o' "じょ" # "b" 'a' "ば" "b" 'i' "び" "b" 'u' "ぶ" "b" 'e' "べ" "b" 'o' "ぼ" # "c" 'a' "か" "c" 'i' "し" "c" 'u' "く" # "c" 'u' "きゅ" "c" 'e' "せ" "c" 'o' "こ" # "d" 'a' "だ" "d" 'i' "ぢ" "d" 'u' "づ" "d" 'e' "で" "d" 'o' "ど" # "f" 'a' "ふぁ" "f" 'i' "ふぃ" "f" 'u' "ふ" "f" 'e' "ふぇ" "f" 'o' "ふぉ" # "g" 'a' "が" "g" 'i' "ぎ" "g" 'u' "ぐ" "g" 'e' "げ" "g" 'o' "ご" # "h" 'a' "は" "h" 'i' "ひ" "h" 'u' "ふ" "h" 'e' "へ" "h" 'o' "ほ" # "j" 'a' "じゃ" "j" 'i' "じ" "j" 'u' "じゅ" "j" 'e' "じぇ" "j" 'o' "じょ" # "l" 'a' "ら" "l" 'i' "り" "l" 'u' "る" "l" 'e' "れ" "l" 'o' "ろ" # "m" 'a' "ま" "m" 'i' "み" "m" 'u' "む" "m" 'e' "め" "m" 'o' "も" # "n" 'a' "な" "n" 'i' "に" "n" 'u' "ぬ" "n" 'e' "ね" "n" 'o' "の" # "n" 'n' "ん" # "p" 'a' "ぱ" "p" 'i' "ぴ" "p" 'u' "ぷ" "p" 'e' "ぺ" "p" 'o' "ぽ" # "q" 'a' "くぁ" "q" 'i' "くぃ" "q" 'u' "く" "q" 'e' "くぇ" "q" 'o' "くぉ" # "r" 'a' "ら" "r" 'i' "り" "r" 'u' "る" "r" 'e' "れ" "r" 'o' "ろ" # "s" 'a' "さ" "s" 'i' "し" "s" 'u' "す" "s" 'e' "せ" "s" 'o' "そ" # "t" 'a' "た" "t" 'i' "ち" "t" 'u' "つ" "t" 'e' "て" "t" 'o' "と" # "v" 'a' "ヴァ" "v" 'i' "ヴィ" "v" 'u' "ヴ" "v" 'e' "ヴェ" "v" 'o' "ヴォ" # "w" 'a' "わ" "w" 'i' "ゐ" "w" 'u' "う" "w" 'e' "ゑ" "w" 'o' "を" # "x" 'a' "ぁ" "x" 'i' "ぃ" "x" 'u' "ぅ" "x" 'e' "ぇ" "x" 'o' "ぉ" # "y" 'a' "や" "y" 'i' "い" "y" 'u' "ゆ" "y" 'e' "いぇ" "y" 'o' "よ" # "z" 'a' "ざ" "z" 'i' "じ" "z" 'u' "ず" "z" 'e' "ぜ" "z" 'o' "ぞ" # "" 'a' "あ" "" 'i' "い" "" 'u' "う" "" 'e' "え" "" 'o' "お" # "n" '\'' "ん" "n" 'b' "んb" "n" 'c' "んc" "n" 'd' "んd" "n" 'f' "んf" "n" 'g' "んg" "n" 'h' "んh" "n" 'j' "んj" "n" 'k' "んk" "n" 'l' "んl" "n" 'm' "んm" "n" 'n' "んn" "n" 'p' "んp" "n" 'r' "んr" "n" 'q' "んq" "n" 's' "んs" "n" 't' "んt" "n" 'v' "んv" "n" 'w' "んw" "n" 'x' "んx" # "n" 'y' "んy" "n" 'z' "んz" # "b" 'b' "っb" "c" 'c' "っc" "d" 'd' "っd" "f" 'f' "っf" "g" 'g' "っg" "h" 'h' "っh" "j" 'j' "っj" "k" 'k' "っk" "l" 'l' "っl" "m" 'm' "っm" "n" 'n' "っn" "p" 'p' "っp" "q" 'q' "っq" "r" 'r' "っr" "s" 's' "っs" "t" 't' "っt" "v" 'v' "っv" "w" 'w' "っw" "y" 'y' "っy" "z" 'z' "っz" # カタカナ "by" 'A' "ビャ" "by" 'I' "ビィ" "by" 'U' "ビュ" "by" 'E' "ビェ" "by" 'O' "ビョ" # "ch" 'A' "チャ" "ch" 'I' "チ" "ch" 'U' "チュ" "ch" 'E' "チェ" "ch" 'O' "チョ" # "cy" 'A' "チャ" "cy" 'I' "チィ" "cy" 'U' "チュ" "cy" 'E' "チェ" "cy" 'O' "チョ" # "ds" 'U' "ヅ" # "dh" 'A' "デャ" "dh" 'I' "ディ" "dh" 'U' "デュ" "dh" 'E' "デェ" "dh" 'O' "デョ" # "dw" 'A' "ドヮ" "dw" 'I' "ドィ" "dw" 'U' "ドゥ" "dw" 'E' "ドェ" "dw" 'O' "ドォ" # "dy" 'A' "ヂャ" "dy" 'I' "ヂィ" "dy" 'U' "ヂュ" "dy" 'E' "ヂェ" "dy" 'O' "ヂョ" # "gw" 'A' "グァ" "gw" 'I' "グィ" "gw" 'U' "グゥ" "gw" 'E' "グェ" "gw" 'O' "グォ" # "kw" 'A' "クァ" "kw" 'I' "クィ" "kw" 'U' "クゥ" "kw" 'E' "クェ" "kw" 'O' "クォ" # "ky" 'A' "キャ" "ky" 'I' "キィ" "ky" 'U' "キュ" "ky" 'E' "キェ" "ky" 'O' "キョ" # "fy" 'A' "フャ" "fy" 'I' "フィ" "fy" 'U' "フュ" "fy" 'E' "フェ" "fy" 'O' "フョ" # "fw" 'A' "フヮ" "fw" 'I' "フィ" "fw" 'U' "フゥ" "fw" 'E' "フェ" "fw" 'O' "フォ" # "gy" 'A' "ギャ" "gy" 'I' "ギィ" "gy" 'U' "ギュ" "gy" 'E' "ギェ" "gy" 'O' "ギョ" # "hw" 'A' "フヮ" "hw" 'I' "フィ" "hw" 'E' "フェ" "hw" 'O' "フォ" # "hy" 'A' "ヒャ" "hy" 'I' "ヒィ" "hy" 'U' "ヒュ" "hy" 'E' "ヒェ" "hy" 'O' "ヒョ" # "jy" 'A' "ジャ" "jy" 'I' "ジィ" "jy" 'U' "ジュ" "jy" 'E' "ジェ" "jy" 'O' "ジョ" # "ly" 'A' "リャ" "ly" 'I' "リィ" "ly" 'U' "リュ" "ly" 'E' "リェ" "ly" 'O' "リョ" # "my" 'A' "ミャ" "my" 'I' "ミィ" "my" 'U' "ミュ" "my" 'E' "ミェ" "my" 'O' "ミョ" # "ny" 'A' "ニャ" "ny" 'I' "ニィ" "ny" 'U' "ニュ" "ny" 'E' "ニェ" "ny" 'O' "ニョ" # "py" 'A' "ピャ" "py" 'I' "ピィ" "py" 'U' "ピュ" "py" 'E' "ピェ" "py" 'O' "ピョ" # "qy" 'A' "クャ" "qy" 'I' "クィ" "qy" 'U' "クュ" "qy" 'E' "クェ" "qy" 'O' "クョ" # "qw" 'A' "クヮ" "qw" 'I' "クィ" "qw" 'U' "クゥ" "qw" 'E' "クェ" "qw" 'O' "クォ" # "ry" 'A' "リャ" "ry" 'I' "リィ" "ry" 'U' "リュ" "ry" 'E' "リェ" "ry" 'O' "リョ" # "sw" 'I' "スィ" "sw" 'E' "スェ" # "sh" 'A' "シャ" "sh" 'I' "シ" "sh" 'U' "シュ" "sh" 'E' "シェ" "sh" 'O' "ショ" # "sy" 'A' "シャ" "sy" 'I' "シィ" "sy" 'U' "シュ" "sy" 'E' "シェ" "sy" 'O' "ショ" # "th" 'A' "テャ" "th" 'I' "ティ" "th" 'U' "テュ" "th" 'E' "テェ" "th" 'O' "テョ" # "ts" 'A' "ツァ" "ts" 'I' "ツィ" "ts" 'U' "ツ" "ts" 'E' "ツェ" "ts" 'O' "ツォ" # "ty" 'A' "チャ" "ty" 'I' "チィ" "ty" 'U' "チュ" "ty" 'E' "チェ" "ty" 'O' "チョ" # "tw" 'A' "トヮ" "tw" 'I' "トィ" "tw" 'U' "トゥ" "tw" 'E' "トェ" "tw" 'O' "トォ" # "vy" 'A' "ヴヮ" "vy" 'I' "ヴィ" "vy" 'U' "ヴゥ" "vy" 'E' "ヴェ" "vy" 'O' "ヴョ" # "wh" 'A' "ウヮ" "wh" 'I' "ウィ" "wh" 'U' "ウゥ" "wh" 'E' "ウェ" "wh" 'O' "ウォ" # "xc" 'A' "ヵ" "xk" 'A' "ヵ" "xk" 'E' "ヶ" # "xts" 'u' "ッ" "xt" 'u' "ッ" # "xy" 'A' "ャ" "xy" 'I' "ィ" "xy" 'U' "ュ" "xy" 'E' "ェ" "xy" 'O' "ョ" # "xw" 'A' "ヮ" "xw" 'I' "ヰ" "xw" 'E' "ヱ" "xw" 'O' "ヲ" # "zy" 'A' "ジャ" "zy" 'I' "ジィ" "zy" 'U' "ジュ" "zy" 'E' "ジェ" "zy" 'O' "ジョ" # "b" 'A' "バ" "b" 'I' "ビ" "b" 'U' "ブ" "b" 'E' "ベ" "b" 'O' "ボ" # "c" 'A' "カ" "c" 'I' "シ" "c" 'U' "ク" # "c" 'U' "キュ" "c" 'E' "セ" "c" 'O' "コ" # "d" 'A' "ダ" "d" 'I' "ヂ" "d" 'U' "ヅ" "d" 'E' "デ" "d" 'O' "ド" # "f" 'A' "ファ" "f" 'I' "フィ" "f" 'U' "フ" "f" 'E' "フェ" "f" 'O' "フォ" # "k" 'A' "カ" "k" 'I' "キ" "k" 'U' "ク" "k" 'E' "ケ" "k" 'O' "コ" # "g" 'A' "ガ" "g" 'I' "ギ" "g" 'U' "グ" "g" 'E' "ゲ" "g" 'O' "ゴ" # "h" 'A' "ハ" "h" 'I' "ヒ" "h" 'U' "フ" "h" 'E' "ヘ" "h" 'O' "ホ" # "j" 'A' "ジャ" "j" 'I' "ジ" "j" 'U' "ジュ" "j" 'E' "ジェ" "j" 'O' "ジョ" # "l" 'A' "ラ" "l" 'I' "リ" "l" 'U' "ル" "l" 'E' "レ" "l" 'O' "ロ" # "m" 'A' "マ" "m" 'I' "ミ" "m" 'U' "ム" "m" 'E' "メ" "m" 'O' "モ" # "n" 'A' "ナ" "n" 'I' "ニ" "n" 'U' "ヌ" "n" 'E' "ネ" "n" 'O' "ノ" # "n" 'N' "ン" # "p" 'A' "パ" "p" 'I' "ピ" "p" 'U' "プ" "p" 'E' "ペ" "p" 'O' "ポ" # "q" 'A' "クァ" "q" 'I' "クィ" "q" 'U' "ク" "q" 'E' "クェ" "q" 'O' "クォ" # "r" 'A' "ラ" "r" 'I' "リ" "r" 'U' "ル" "r" 'E' "レ" "r" 'O' "ロ" # "s" 'A' "サ" "s" 'I' "シ" "s" 'U' "ス" "s" 'E' "セ" "s" 'O' "ソ" # "t" 'A' "タ" "t" 'I' "チ" "t" 'U' "ツ" "t" 'E' "テ" "t" 'O' "ト" # "v" 'A' "ヴァ" "v" 'I' "ヴィ" "v" 'U' "ヴ" "v" 'E' "ヴェ" "v" 'O' "ヴォ" # "w" 'A' "ワ" "w" 'I' "ヰ" "w" 'U' "ウ" "w" 'E' "ヱ" "w" 'O' "ヲ" # "x" 'A' "ァ" "x" 'I' "ィ" "x" 'U' "ゥ" "x" 'E' "ェ" "x" 'O' "ォ" # "y" 'A' "ヤ" "y" 'I' "イ" "y" 'U' "ユ" "y" 'E' "イェ" "y" 'O' "ヨ" # "z" 'A' "ザ" "z" 'I' "ジ" "z" 'U' "ズ" "z" 'E' "ゼ" "z" 'O' "ゾ" # "" 'A' "ア" "" 'I' "イ" "" 'U' "ウ" "" 'E' "エ" "" 'O' "オ" # "n" '\'' "ン" "n" 'B' "ンB" "n" 'C' "ンC" "n" 'D' "ンD" "n" 'F' "ンF" "n" 'G' "ンG" "n" 'H' "ンH" "n" 'J' "ンJ" "n" 'K' "ンK" "n" 'L' "ンL" "n" 'M' "ンM" "n" 'N' "ンN" "n" 'P' "ンP" "n" 'R' "ンR" "n" 'Q' "ンQ" "n" 'S' "ンS" "n" 'T' "ンT" "n" 'V' "ンV" "n" 'W' "ンW" "n" 'X' "ンX" # "n" 'Y' "ンY" "n" 'Z' "ンZ" # "b" 'B' "ッB" "c" 'C' "ッC" "d" 'D' "ッD" "f" 'F' "ッF" "g" 'G' "ッG" "h" 'H' "ッH" "j" 'J' "ッJ" "k" 'K' "ッK" "l" 'L' "ッL" "m" 'M' "ッM" "n" 'N' "ッN" "p" 'P' "ッP" "q" 'Q' "ッQ" "r" 'R' "ッR" "s" 'S' "ッS" "t" 'T' "ッT" "v" 'V' "ッV" "w" 'W' "ッW" "y" 'Y' "ッY" "z" 'Z' "ッZ" # アスキーで記号を入れたいときに "x" '-' "-" "x" '_' "ー" "x" ',' "," "x" '.' "." "" kana_RO "・" "" '-' "ー" "" '_' "ー" "" ',' "、" "" '.' "。" convert