28) TeX and LaTeX are hyphenating words weirdly. What can I do? You have a version mismatch problem. The hyphenation algorithm changed between version 2.9 and 3.0. If you are using TeX version 3.0 or later, make sure you have plain.tex and lplain.tex files with a version number of at least 3.0. For those of you curious about the change, here's what happened: in versions of TeX before 3.0 the hyphenation algorithm would not break a word if the part before the break was not at least two characters long, and the part after the break at least three characters long. Starting with version 3.0 two integer parameters, \lefthyphenmin and \righthyphenmin, control the length of these fragments. These are set to 2 and 3, respectively, in the new plain and lplain formats. They can be set to any value, of course, but if \lefthyphenmin + \righthyphenmin is greater than 62, all hyphenation is suppressed.