Yoko Tawada
Yoko Tawada was born in Tokyo in 1960 and educated at Waseda University, and now lives in Germany. She made her debut as a writer with "Missing Heels," which was awarded the Gunzo Prize for New Writers in 1991. In 1993 she received the prestigious Akutagawa Prize Japan's equivalent of a Booker or a Pulitzer for "The Bridegroom Was a Dog." And in 1996 she won the Adelbert von Chamisso Prize, a German award to foreign writers recognized for their contribution to German culture. She has also been given the Prize in Literature from the City of Hamburg (1990) and the Lessing Prize (1994).
Her fiction and poetry have been featured in journals and anthologies in France, Holland, Poland, Hungary and the Czech Republic. Tawada has also written and produced works for the stage. In 1997, Tawada was writer in residence at the Villa Aurora in Pacific Palisades.
In 1999, she was the Max Kade Distinguished Visitor and writer in residence at the Foreign Languages and Literatures Section at Massachusetts Institute of Technology.
Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo geboren. In Japan studierte sie Literaturwissenschaft (Schwerpunkt russische Literutur). Seit 1982 wohnt sie in Hamburg und studierte dort Literaturwissenschaft (Hauptfach neuere deutsche Literatur). Erste Buchveröffentlichung in Deutschland 1987, in Japan 1992. Sie schreibt in deutscher und japanischer Sprache.
Buchveröffentlichungen in Deutschland (alle Übersetzungen von Peter Pörtner): 1987 Nur da wo du bist da ist nichts; Gedichte und Prosa - 1989 Das Bad; Kurzer Roman - 1991 Wo Europa anfängt; Prosa und Gedichte - 1993 Ein Gast; Kurzer Romon - Die Kranichmaske, die bei Nacht strahlt; Theaterstück, Aufführungen in Graz, Berlin, Hamburg und Nürnberg - 1994 Tintenfisch auf Reisen; 3 Geschichten - 1996 Talisman; Literarische Essays - 1997 Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden; Poetische Prosa, Traumtexte, Gedichte - Wie der Wind im Ei; Theaterstück - 1998 Orpheus oder Izanagi; Hörspiele und Stücke.
Auszeichnungen: 1990 Förderpreis für Literatur der Stadt Hamburg; 1991 Gunzo-Shinjin-Bungaku-Sho; 1993 Akutagawa-Sho; 1994 Lessingförderpreis der Stadt Hamburg; 1996 Chamissopreis
