Jacques:

Je, je reviens.

............

Pierre:

Il est fou!

Jacques:

Vas-y. Fais attention, ils dorment. Oh attends, excuse-moi je reviens tout de suite, j'ai oublié quelque chose.

 Doorman:

Good Evening.

Guest:

Is it the penthouse?

.............

Michael:

He is unbelievable...

Peter:

The man is one giant gland...

 Première réplique de Pierre:

Qu'est-ce que c'est que cette histoire? Non, c'est pas vrai, mais qu'est-ce que c'est que ça.

.............................................

Dernière réplique de Michel:

Comment ça "je prends la petite"? J'ai jamais porté de bébé, moi... Je vais la faire tomber.

 From Peter saying:

Michael, Michael, get out here!

..........

to Michael saying:

Entertain it?

 Première réplique de:

Jacques:

Hé-ho! Y'a quelqu'un? Hou-hou, c'est moi! Vous êtes là les mecs? J'ai plein de cadeaux pour vous! Réveillez-vous! Hou-hou! Ah, vous êtes...

...............................

Dernière réplique de

Michel:

Et nous, on a autre chose à faire dans la vie que de torcher un nourrisson, même s'il est de toi.

 From Jack saying:

Oooh, My face! Not my face! Peter, it's me! Jack!

.................

To Jack saying:

Good night, good night. Wait a minute, wait a minute, what's the matter with her?

Peter and Michael:

Good night Jack!

 Première réplique

Mère de Jacques:

Mon dieu, Marie-Rose, regarde! Mon dieu, c'est Jacques! Il paraît que je suis grand-mère? Fais-moi voir! Oh, mon dieu, qu'elle est mignonne! Comment tu dis qu'elle s'appelle?

....................................

Dernière réplique:

Mère de Jacques:

Qu'est-ce qu'on s'est empiffrée, mon Dieu! Tu vois là, Marie, ta grand-mère, elle va aux Caraïbes, elle va faire la nouba. Elle te ramènera un gros jouet exotique...

 From: Jack:

Mom?

Mom:

Well, where is she?

................................

To:

Mom:

Bye.

Jack:

Bye. Thanks anyway, Mom.

 Première réplique

Sylvia:

Bonjour, je suis Sylvia, la mère de Marie et je viens la rechercher.

...................................

Dernière réplique:

Michel:

Moi, ce sera Charlotte, Clotilde, Ghislaine, Patricia, Sylvie, Gabriella, Renée...

 From:

Peter:

Yes?

Sylvia:

I'm Sylvia, Mary's mother. I have come to get her.

.........................

to:

Sylvia:

Gloucester Hotel, please. I'll write and let you know how we are doing. Look darling! Wave good-bye, sweetheart!

Jack:

Bye Mary!

Peter:

Bye Mary!

 Première réplique:

Sylvia:

Il est là, Jacques, parce que, moi, ça va pas du tout. Je m'en sors pas. J'suis toute seule.

.................

Dernière réplique:

Michel:

Mais venez voir je vous dis!

Marie:

Gou gou gaga

 From:

Jack:

Sylvia! Are you all right? What happened? We thought you'd gone.

.................

to:

Michael:

He builds rooms

Jack:

Oh, please say yes

Sylvia:

Yes

Peter, Jack, Michael:

Yes, yes, yes