sentenmeet98
Message from: Stephane
About: Parents (to Nadia)
Wed, 11 Mar 1998 09:16:32 -0500
Chere
Nadia,
Il me semble que la notion d'education en France englobe
divers aspects qui ne rentrent pas en ligne de compte dans
le mot americain "education". Pour moi, l'education
ne
consiste pas seulement a eduquer comme on peut eduquer (ou
dresser) un chien. L'education que recoivent les enfants de leurs
parents peut en effet comporter des choses aussi diverses que
"security and discipline".
Il apparait donc que nos opinions sont semblables, mais qu'il
y ait eu naissance d'un desaccord par meconnaissance du sens
"education" qui est different dans nos cultures respectives.
Pour finir, on peut signaler qu'une fois entres dans le "teenage"
les parents ont plus un role de conseils et de soutien que de
reprobation(au sens education=dressage... si tu me permets la
metaphore).
Stephane.