Situations

Automne

1999

Fall

index

 

Au cinéma, vos voisins commentent le film à voix haute

At the movies, the people next to you comment loudly on the film

 ca m'enerve et je leur dit
chut por favor
fermez- la!!!
ga m'agace et je leur demande de se taire
je leur demande de la boucler
je leur demande de se taire
je leur demande gentiment de se taire
je leur demande poliment de se taire
je leur dis de se la boucler
je leur dis de se taire
je leur dis de se taire
je leur dis de se taire
je leur dit FERMEZ VOS GUEULES
je leurs dis la ferme
je lui dem*ande de se taire
je lui demande gentiment de baisser le ton
je lui dit de se taire
je lui demande de se taire
qui ferme leur gueule
S'il vous plant, pourriez-vous baisser d'un ton ce serait hypra cool!
ta gueule!
taisez-vous
vos gueules putain!
  ask them to speak quietly
don't say anything
first tell them to be quiet then switch seats
I ask them politely to stop or speak quietly
I make my friend yell at them
I shall accidently spill an unknown liquid onto their edifice
I sit quietly thinking what i would say if i had enough nerve.
I tell them, "Shhhhhhhhhhh..."
I would ask if they would mind not being so loud
I would ask them quietly to be quiet.
i would say, "please be quiet."
I would tell them to please be quiet.
I would tell them to shut up
I would tolerate it for a while then ask them to be a little more quiet.
I'd make loud comments right along with them
If they were funny, i'd laugh, otherwise i'd probably be offended and sneer
ignore them
kindly request that they please be quieter
move away, or ask them to be quiet down nicely
tell him it is impolite.
tell them to shut it before you shut it for them
you slap the taste out of their mouth

 Forums