Etranger/ Stranger

 

Eli G - 10:25am Dec 10, 1999 (#1 of 5)

Hi there! We thought that it was really interesting the acute differences between your responses and ours. We observed that you thought of "Etranger" as foreigner and we usually think of stranger as a person you shouldn't talk to.

1) Does "etranger" mean foreigner in French? 2) Do you not like immigrants? 3) Do you not like Tony Blair? 4) Are Maroc, Egypte, Algerie, Allemagne, Angleterre and Syrie your enemies?

5)

FLORENCE v- 08:26am Jan 4, 2000 (#2 of 5)

HI

Here in France, "etranger" has got 2 meanings : - someone you don't know - a foreigner I don't have anything against immigrants, but maybe some of us have, don't mind. I don't think of Tony Blair and don't feel anything towards him !!! I hate politics ! I don't have enemies, but perhaps some of us are "chauvins" and hate them ! I don't know. See U soon. FOFO and KACHOU

BARI_E - 09:00am Jan 4, 2000 (#3 of 5)

Nous aimons les étrangers sachant que certains d'entre nous sont issus de l' immigration étrangère. En France, contrairement au Etats- Unis, l' immigration est principalement constituée de maghrébins (MAROC,ALGERIE,TUNISIE ect...)ces derniers ne sont pas nos ennemis et espérons qu' ils ne le sont pas pour vous non plus.Pourquoi n'aimez vous pas les arabes , les magrébins et les noirs(si c' est par rapport à l' Islam, je pense qu' il y a une confusion car ce n' est pas synonyme de violence, loin de là). J'ai rarement vu des américains en France(sauf pendant les périodes touristiques) et je pense qu' une rencontre entre vous et ces personnes améliorerait vos relations ( je n'ai rien contre les américains).

une copine d' Emeline: Sana

Amores A - 09:02am Jan 4, 2000 (#4 of 5)

Cher ELI

Je viens de lire ton message et je ne l'ai pas tout à fait compris, maisje vais tacher d'y répondre le mieux possible. 1-Foreigner a aussi la meme signification en francais,c'est un étranger. 2-En faite vu que je suis moi meme une étrangère je n'ai rien contre les immigrants mais un bon nombre de personnes ne les aiment pas,et plus particulièrement la police!!! Selon les quartiers ça change, dans les banlieues il n'y a que des immigrés alors le problème d'immigration ne se pose pas,mais dans les quartiers riches ou plus ou moins populaires les ètrangers sont très mal vu.Ils ont peur des étrngers alors ils les fuient!Mais en général(meme dans les banlieues),les noirs et les arabes sont toujours controlés par la police. 3- pour ma part j'aime beaucoup les arabes car je les cotoie tous les jours!!!!!

Linda C- 08:50am Jan 18, 2000 (#5 of 5)

Pour nous,l'étranger au sens des "foreigner"pour vous;nous a plus marqué parce que nous sommes en contact permanent avec des gens d'origines multiples ;Dans notre classe par exemple ,il y a plus de dix origines differentes et c'est pourquoi nous vous avons repondu dans ce sens.En ce qui concerne l'étranger au sens où vous l'entendez nous parlerons plutôt d'inconnus ou de personnes dont il faut se méfier mais ce n'est pourtant pas dans ce sens là que nous prendrons ce mot car la France est un pays fait de métissages.D'ailleurs n'est-ce pas grâce à celui-ci que la France a gagné la Coupe du monde DE FOOTBALL?