Good citizen / Bon citoyen
le citoyen
Posted by Clémence on February 24, 2004
aprés la comparaison des phrases Américaines et Françaises, je constate que nous considérons nos devoirs, nos droits etc.. de façon similaires! j ai traduit par 'intelligence" tout ce qui touchait "culture, honnêteté intelectuelle, s'informe sur l'actualité, tolérance"; le respect reste qd mêm des deux côtés le plus important (et heureusement!) , on est tous d 'accord pour respecter les lois, autrui, notre communauté etc...
re le citoyen
Posted by Belliard on March 2, 2004
salut clemence
apparament tu as beaucoup de réponses...