Reactions / Réactions

You are cashing a personal check at a bank, the employee reads your name on the check and addresses you with your first name.		Vous touchez un chèque dans une banque, l'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en utilisant votre prénom.
Call her by the name on her name tag Doesn't bother me I do not care... I will feel that the employee is a bit unprofessional I will not care much about it. I would be surprised but not angry. I would consider this fairly normal. I would feel fine about that, though I would wonder if the employee did that because I am young or because s/he always does that. I would find it slightly uncomfortable, though not incredibly strange. I would let him keep on doing his job and wait for my money. I would not mind I would smile. I like the extra attention. I wouldn't care. I wouldn't feel that it was inappropriate or anything. If it is a woman, no reaction. If it is a man, I try to avoid direct eye contact. It is quite rude (in Romania), but here people seem to use first names on a regular basis. I wouldn't mind that much. No reaction, I am fine with that pretty cool employee, chat them up That's fine. This would not seem out of the ordinary to me at all. I'd smile, collect me money, and go about my business.	ce ne me dérange absolument pas je fais une tête un peu choquée et s'il ne le remarque pas je ne dis rien. je lui demande si il se sent bien je lui dis qu'on n'a pas gardé les cochons ensemble je lui dis : " vous pouvez aussi m'appeller M. ... " je lui répète mon nom et le trouve bien familier Je lui réponds en insistant sur la prononciation de "monsieur" à chaque phrase. je ne dis rien mais fais comprendre par mon attitude que je n'aime pas cette familiarité Je ne dis rien. Je pense que c'est amusant (ça se fait bien dans d'autres pays comme les Etats-Unis). Je ne le lui fais pas remarquer, et je continue à l'appeler Monsieur et à le vouvoyer je ne lui dis rien, mais je reste convaincu de son manque de savoir vivre : je ne le connais pas et la moindre des politesses est de me vouvoyer je pense que c'est un peu osé mais pourquoi pas tant qu'il me respecte en tant que cliente Je prends mes grands airs de duchesse, et je le prends de haut pour lui faire comprendre qu'il est allé trop loin Je souris, j'essaye de chercher son prénom (sa carte), sinon ça me dérange pas Je suis surpris mais ça ne me dérange pas. je vais lui adresser "monsieur/madame", en sorte qu'il puisse changer sa parole. pas trop de problème si c'est une femme ok, sinon je lui répond avec Monsieur en tête de réponse tiens? il me tutoie? un peu agacée mais je ne dis rien ça ne me touche pas