|
"Désolé, ce n'est pas possible, c'est
déjà complet"
ça dépend qui c'est et quand c'est
ça ne fait rien, on se serrera
il vient, on se débrouillera
Il y a toujours de la place chez moi
j'accepte sans hésiter
J'appelle chez un ami qui a de la place.
J'essaie de lui faire de la place. C'est l'occasion de mieux
se connaître.
j'essaie de trouver un arrangement
J'essaye de lui trouver un hébergement à proximité.
J'essaye de trouver une solution
je fais un effort si c'est pour 2 ou3 jours
je l'aide à se loger ailleurs, en m'excusant
je le loge en denier recours mais je l'aide avant à
trouver un logement
Je lui dis qu'il/elle peut venir si il/elle veut mais que
c'est tout petit.
je lui dis que c'est trop petit
Je lui explique la situation et je lui trouve un hôtel.
Je lui fais sentir que cela semble difficile.
Je lui propose de lui trouver un hotel.
je lui propose quand même de venir
je m'excuse et essaie de l'aider (hôtel..)
Je refuse et lui indique un hotel,par contre je l'invite à
dîner
je suis gêné,je lui explique ma situation
on peut toujours s'arranger
On peut toujours s'arranger
On peut toujours s'arranger.
pay for a hotel
Si elle est belle on dort dans le même lit sinon elle
dégage
Si je l'apprécie, on arrive toujours à s'arranger.
|
Explain that you have no extra room, but try to set
them up somewhere else
find a way to make room
give suggestions of inexpensive but reasonable accomodations
nearby.
I arrange to sleep somewhere else and give up my place
I make room on the floor in a sleeping bag
I make room, even if people sleep like sardines.
I tell him that I can have him as long as he is willing to
sleep on a couch
i would make room for someone to sleep
I would try to find a place to accomadate him.
i'd invite them over and take the ground or something
I'd let them know there isn't much room, and ask if they still
want to stay
I'd say that I have no room, but they can still stay with
me.
I'd tell them I had no space, but if I found room I'd call.
i'd try to make room
I'd try to see if he/she can stay with one of my friends at
home
I'm sorry but I have other people staying at the same time
pay for a hotel
Pay for his hotel.
say "sorry, my room is tiny" and suggest some hotels.
say ok, but I don't have an extra room
sorry, i have no room, but i'll try to find you something
sure they can stay, i might be in the same situation
tell her that i have no extra space
Tell her/him that Im sorry and recommend a hotel
tell him if he doesn't mind the floor, he can stay
tell him/her I have no place for them to sleep
tell the situation, try to make room
Tell them that I have no room, but I'll do what I can
think of something
try to accomodate
|