Forums Phrases Sentences

Mes plus grandes craintes- My greatest fears

  Nicolas M- 09:02am Oct 18, 1998 (1.)

salut à tous,

J'ai remarqué que dans les réponses américaines le mot failure revenait très souvent. A quoi ce mot fait-il référence? Pour vous, quel serait votre plus grand échec? ( d'ordre familial, professionnel ou scolaire ?) Par ailleurs, il semble que la famille soit aussi un point important pour vous.Pourriez-vous me parler de la perception que vous avez de ce mot? merci, à bientôt

Bonjour

Il y a une chose qui me frappe dans les réponses à ce questionnaire. Alors que les français parlent en ce qui concerne leurs peurs, à la fois d'aspects personnels et d'aspect globaux : sur le monde la politique. Alors que pour les américains, on ne trouve que des aspects personnels : l'échec/failure, la mort, la solitude.

J'en arrive à me demander si ces réponses des français sont bien réellement leurs plus grandes craintes, où alors si ce n'est pas un moyen de dissimuler de véritables craintes personnelles, que les américains semblent ne pas se cacher à eux-même.

Qu'en pensez vous ??

Bye

Bonjours à tous,

J'ai remarqué que les plus grandes craintes des Français sont souvent plus générales (avenir du monde, guerre, chomage, violence) que celles des Américains qui sont elles d'ordre personnelles (failure, not being happy).Cette différence traduit-elle à votre avis, le fait que nous soyons trop pessimistes quant à l'avenir de notre société?

Salut. Eh bien à nous lire l'apocalyspe est proche.

Visiblement, nos plus grandes peurs couvrent un vaste domaine. Toutefois, ils sembleraient que les préoccupations françaises touchent beaucoup l'avenir de la planète, alors que les Américains sont plus inquiets sur le plan personnel. D'ailleurs le mot 'failure' revient fréquemment. Comment faut-il le comprendre ici ? Certainement pas comme échec au sens large je suppose.

Et d'autre part, que pensez-vous de l'avenir du monde ? Ne vous inquiète-t-il pas ?

A great difference that I've noticed is that your fears are on a personnal scale whereas ours are more general, but I don't think this a reason for saying French people care about others, for the words quoted are words like "unemployment", which concerns everyone of us.Which one do you find the most individualistic French or Americans ? Why this fear for "being alone" ?

Nos plus grandes craintes, voilà une question bien plus révelatrice,nos réponses sont ici très diverses mais une différence nette apparait entre nos deux modes de pensée: vous semblez plus préoccupés par votre bien-être.Est-ce là la manifestation de votre culture plus individualiste? Peut-être est-ce aussi une conséquence du gigantisme américain: Comment privilégier chaque individus dans un tel contexte? Quant à nous français,nous semblons aimer les grandes causes,les problèmes de société,ce qui ne nous empêche en rien de faire des essais nucléairs -la nature humaine est ainsi faite-

Bonjour a tous!

J'ai remarque la meme difference fondamentale que mes camarades. Les americains semblent beaucoup plus attaches a leur propre personne que les francais! Cela resulte-t-il d'une culture individualiste? La reussite personnelle est-elle plus importante que tout aux Etats Unis? Cela accentue encore l'image qu'on a des yuppies et des golden boys americains. Neanmoins, cela veut-il dire que vous etes totallement desinterresses du reste du monde? Cela renforcerait l'image d'une amerique imperialiste. Cependant, face aux nombreuses actions internationales des US, on est amene a se dire que ce n'est pas le cas. Mais alors, pourquoi seules les craintes individuelles vous viennent immediatement a l'esprit?

Ciao.

It is true, we are very individualistic. But that is not to say that we do not look out for the well-being of others.

Failure is a common response in many of the American responses. I think this, in large part, is because the survey is taken from MIT students. Many students here are used to doing well and succeeding and failure is a common fear among students because our work is so demanding. If the same question was asked to students nation-wide, I do not think the responses would be primarily about failure and individual fears.

My personal view on world affairs is that it is not something we should fear. We can each do our part to make it better, but the world will never be perfect and there is no point in getting stressed about it. Fearing personal problems seems much more realistic because they are things you have more control over.

Salut,

I noticed something very interesting in the French and American responses. The word "chomage" appeared most on the French side whereas on the American side, failure was the major response. "Failure" is a very non-specific word which could refer to many different things, but it most likely means that an individual is afraid of being unable to reach their individual goals. These goals could be employment, wealth, marriage, or something else. It also means that Americans worry about alot of things. I think Chomage however refers specifically to the economic situation in France and in Europe in general. The unemployment rate in France is higher than here, so we don't worry about not being able to get a job.

Qu'en pensez vous??

A BIENTOT,

ALLEN

Très juste !

Le chômage est sans doute le problème national numéro 1. Tout le monde en a peur, même les rares personnes qui sont à peu près sûrs de ne pas le connaître, comme par exemple les étudiants de l'INT.

Salut,

Time to throw my two cents in, first, I have to agree with Julien (#3) in saying that the French responses tend to be more nationally oriented whereas the American ones seem more individualistic. You speak of war, unemployment, and we speak of failure and fear of being alone. First reaction would be to say that Americans are selfish and French are more nationally oriented, selflessly thinking of the common good. But taking a better look I noticed that French worry about their own butts, just like the Americans do, the first person to take care of is usually self, whether it be through fear of failure or unemployment, both are about the individual that trying to survive. The thing that caught my attention is how all across the board the frame of reference stays the same. The US brings everything home, talk about personal experiences, feelings the first person experience, where as the French express majority of their responses through the idea of a nation. You are worried about not being employed and having no money to support yourself but you speak of national unemployment, you worry of dying on a battlefield but speak of preventing national war. When you speak of good children, parents, lawyers you speak of duty, order of their place within the society, we speak of individual characteristics and personal feelings. So this is what I think, let me know how far off the tree am I...... but I think deep down we are pretty much the same, its all just presented within different framework.

En réponse à Krzysztof G S

je suis assez d'accord avec Krzysztof, il y a une différence d'attitude entre les Américains et les Français quand ils répondent aux phrases à compléter. Pour moi, c'est du au fait que les Français ont une tendance peut-être plus grande à théoriser les concepts (et ceci pour beaucoup de choses) alors que les Américains parlent plutôt de leurs sentiments, de ce qui les concernent directement, eux ou leur communauté.(A mon avis,il y a un lien avec les différences relevées dans le Forum "un bon citoyen")

Bonjour à tous Je crois qu'il n'y a pas grand chose à ajouter sur la grande différence de points de vue US/France. Tout à déjà été dit. Par contre on peut remarquer une autre différence, culturelle celle-ci. Alors que les uns font référence à Astérix (à moins que ce ne soit de vieille croyances gauloises), les autres ont plutôt peur des balles de golf. Plus sérieusement, ce problème de culture contribue sans doute aussi à expliquer les différentes réponses reçues.