xscreensaver CVS - en to nl translation catalogue (476 entries)

en: Browse...
nl: Bladeren...

en: Select file.
nl: Kies bestand.

en: Couldn't find pixmap file: %s
nl: Kon pixmap-bestand: %s niet vinden

en: Error loading pixmap file: %s
nl: Fout bij laden pixmap-bestand: %s

en: _File
nl: _Bestand

en: _Blank Screen Now
nl: Het Scherm Nu _Wissen

en: Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
nl: De XScreenSaver-daemon nu activeren (en het scherm desgewenst vergrendelen.)

en: _Lock Screen Now
nl: Het Scherm Nu _Vergrendelen

en: Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
nl: Het scherm nu vergrendelen (zelfs als "Scherm Vergrendelen" niet aangevinkt is.)

en: _Kill Daemon
nl: Daemon _Afbreken

en: Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
nl: Geef de lopende XScreenSaver daemon opdracht af te sluiten.

en: _Restart Daemon
nl: Daemon _Herstarten

en: Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
nl: De XSceenSaver-Daemon afbreken en opnieuw opstarten.

en: _Exit
nl: _Afsluiten

en: Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
nl: Het xscreensaver-demo programma afsluiten (maar de XScreenSaver-daemon in de achtergrond laten lopen.)

en: _Help
nl: _Hulp

en: _About...
nl: _Info...

en: Display version information.
nl: Toon versie

en: _Documentation...
nl: _Documentatie...

en: Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
nl: Bekijk de documentatie op de web-pagina van XScreenSaver.

en: Cycle After
nl: Wisselen Na

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
nl: Of een wachtwoord nodig is om het scherm weer te activeren als het zwart is.

en: How long before the monitor goes completely black.
nl: Hoe lang voordat de monitor compleet op zwart gaat.

en: minutes
nl: minuten

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: Geef een demonstratie van de geselecteerde schermbeveiliging in full-screen modus (geef een muisklik om terug te keren)

en: Settings...
nl: Instellingen...

en: Mode:
nl: Modus:

en: Blank Screen Only
nl: Enkel Leeg Scherm

en: Use
nl: Gebruik

en: Screen Saver
nl: Schermbeveiliging

en: Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: De volgende screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen. (geef een muisklik om terug te keren.)

en: Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
nl: De vorige screensaver uit de lijst in een volledig scherm tonen (geef een muisklik om terug te keren)

en: Description
nl: Beschrijving

en: Diagnostics
nl: Diagnostiek

en: Whether the daemon should print lots of debugging information.
nl: Of de daemon uitgebreide debug-informatie moet afdrukken

en: Verbose Diagnostics
nl: Uitgebreide Diagnostiek

en: Display Splash Screen at Startup
nl: Opstartscherm tonen

en: Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
nl: Of het scherm langzaam op zwart moet gaan als de schermbeveiliging opstart.

en: Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
nl: Of het scherm lanzaam aan moet gaan als de schermbeveiliging wordt gedeactiveerd.

en: seconds
nl: seconden

en: Off After
nl: Uit Na

en: Image Manipulation
nl: Beeldbewerking

en: The directory from which images will be randomly chosen.
nl: De map waaruit willekeurige afbeeldingen zullen worden gekozen.

en: Browse
nl: Bladeren

en: Advanced
nl: Details

en: Standard
nl: Standaard

en: Visual:
nl: Visueel:

en: Any
nl: Willekeurig

en: Best
nl: Beste

en: Default
nl: Standaardwaarde

en: TrueColor
nl: WareKleur

en: Color
nl: Kleur

en: Gray
nl: Grijs

en: Command Line:
nl: Opdrachtregel:

en: Documentation...
nl: Documentatie...

en: Click here to read the manual for this display mode, if it has one.
nl: Klik hier om de handleiding te lezen voor deze display-modus, indien er een is.

en: Advanced >>
nl: Details >>

en: Edit the command line directly.
nl: Bewerk de opdrachtregel direkt.

en: Standard <<
nl: Standaard <<

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Error:
    
    No Help URL has been specified.
nl: Fout:
    
    Er is geen Hulp-URL opgegeven.

en: Error:
    
    The xscreensaver daemon did not start up properly.
nl: Fout:
    
    De xcsreensaver daemon is niet goed opgestart.

en: Please check your $PATH and permissions.
nl: Controleer uw $PATH en permissies.

en: Error:
    
    Couldn't determine init file name!
nl: Fout:
    
    Kon de init-bestandsnaam niet bepalen!

en: Error:
    
    Couldn't write %s
nl: Fout:
    
    Kon %s niet schrijven

en: Error:
    
    no `manualCommand' resource set.
nl: Fout:
    
    geen 'manualCommand' bron ingesteld.

en: Error:
    
    Unparsable time format: "%s"
nl: Fout:
    
    Ongeldig tijdsformaat: "%s"

en: Error:
    
    Directory does not exist: "%s"
nl: Fout:
    
    Map bestaat niet: "%s"

en: Descriptions not available: no XML support compiled in.
nl: Beschrijvingen niet beschikbaar: geen XML-ondersteuning meegecompileerd.

en: No description available.
nl: Geen beschrijving beschikbaar.

en: Screen Saver Disabled
nl: Schermbeveiliging Uitgezet

en: Warning:
    
    file "%s" has changed, reloading.
nl: Waarschuwing:
    
    bestand "%s" is veranderd. bezig met herladen.

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Warning:
    
    The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
    on display "%s".  Launch it now?
nl: Waarschuwing:
    
    De XScreenSaver daemon loopt kennelijk niet op 
    display "%s". Nu opstarten.

en: Warning:
    
    %s is running as user "%s" on host "%s".
    But the xscreensaver managing display "%s"
    is running as user "%s" on host "%s".
    
    Since they are different users, they won't be reading/writing
    the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't
    going to work right.
    
    You should either re-run %s as "%s", or re-run
    xscreensaver as "%s".
    
    Restart the xscreensaver daemon now?
nl: Waarschuwing:
    
    %s loopt in opdracht van gebruiker "%s" op computer "%s".
    Maar de schermbeveiliging die op scherm "%s" loopt
    is in opdracht van gebruiker "%s" op computer "%s"/
    
    Omdat dit verschullende gebruikers zijn lezen/schrijven ze niet 
    hetzelfde ~/xscreensaver-bestand, dus %s zal niet goed werken.
    
    U moet ofwel %s opnieuw opstarten als "%s", of de 
    schermbeveiliging opnieuw opstarten als "%s".
    
    De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?

en: Warning:
    
    This is %s version %s.
    But the xscreensaver managing display "%s"
    is version %s.  This could cause problems.
    
    Restart the xscreensaver daemon now?
nl: Waarschuwing:
    
    Dit is %s versie %s.
    Maar de schermbeveiliging op scherm "%s" 
    is versie %s. Dit kan problemen geven.
    
    De schermbeveiligings-daemon nu opnieuw opstarten?

en: %s: unknown option: %s
nl: %s: onbekende optie: %s

en: Screensaver
nl: Schermbeveiliging

en: _Advanced
nl: _Details

en: _Advanced >>
nl: _Details >>

en: _Browse
nl: _Bladeren

en: _Command Line:
nl: Opdra_chtregel:

en: _Cycle After
nl: _Volgende Na

en: _Display Modes
nl: _Weergavemodi

en: _Mode:
nl: _Modus:

en: _Off After
nl: _Uit Na

en: _Power Management Enabled
nl: Gebruik _Energiebeheer

en: _Preview
nl: _Voorbeeld

en: _Quit
nl: _Afsluiten

en: _Settings...
nl: In_stellingen...

en: _Standard <<
nl: _Standaard <<

en: _Visual:
nl: _Visueel:

en: dialog1
nl: Dialo

en: no preview
nl: geen voorbeeld

en: preview
nl: voorbeeld

en: Anemone
nl: Anemoon

en: Arms
nl: Armen

en: Fast
nl: Snel

en: Few
nl: Weinig

en: Many
nl: Veel

en: Number of Colors
nl: Aantal Kleuren

en: Often
nl: Vaak

en: Slow
nl: Langzaam

en: Speed
nl: Snelheid

en: Tentacles
nl: Tentakels

en: Thick
nl: Dik

en: Thickness
nl: Dikte

en: Thin
nl: Dun

en: Two
nl: Twee

en: Wiggling tentacles. By Gabriel Finch.
nl: Friemelende tentakels. Door Gabriel Finch.

en: Ant
nl: Mieren

en: Ant Size
nl: Grootte Van Mier

en: Ants Count
nl: Aantal Mieren

en: Four Sided Cells
nl: Vierzijdige Cellen

en: Large
nl: Groot

en: Nine Sided Cells
nl: Negenkantige Cellen

en: Random Cell Shape
nl: Willekeurige Celvorm

en: Sharp Turns
nl: Scherpe Wendingen

en: Six Sided Cells
nl: Zeskantige Cellen

en: Small
nl: Klein

en: Three Sided Cells
nl: Driekantige Cellen

en: Truchet Lines
nl: Truchet`Lijnen

en: Twelve Sided Cells
nl: Twaalfkantige Cellen

en: Apollonian
nl: Apollonisch

en: Deep
nl: Diep

en: Depth
nl: Diepte

en: Draw Labels
nl: Toon Labels

en: Shallow
nl: Ondiep

en: Agressive
nl: Agressief

en: Clear Water
nl: Helder Water

en: Flat Background
nl: Effen Achtergrond

en: Gradient Background
nl: Achtergrond met Kleurverloop

en: Number of Sharks
nl: Aantal Haaien

en: Shark Proximity
nl: Nabijheid van Haaien

en: Shark Speed
nl: Snelheid van Haaien

en: Show Frames-per-Second
nl: Toon Beelden-per-Seconde

en: Shy
nl: Verlegen

en: Solid
nl: Opgevuld

en: Wireframe
nl: Draadraamwerk

en: Attraction
nl: Aantrekking

en: Ball Count
nl: Aantal Ballen

en: Ball Mass
nl: Bal-massa

en: Balls
nl: Ballen

en: Bounce Off Walls
nl: Tegen Muren Stuiteren

en: Environmental Viscosity
nl: Omgevingsviscositeit

en: High
nl: Hoog

en: Ignore Screen Edges
nl: Schermranden Negeren

en: Inward
nl: Ingaand

en: Lines
nl: Lijnen

en: Long
nl: Lang

en: Low
nl: Laag

en: Orbital Mode
nl: Baan-modus

en: Outward
nl: Uitgaand

en: Repulsion Threshold
nl: Afstotingsdrempelwaarde

en: Short
nl: Kort

en: Trail Length
nl: Spoorlengte

en: Normal
nl: Normaal

en: Untextured
nl: Zonder textuur

en: Stars
nl: Sterren

en: 90 deg Rotation Speed
nl: 90 graden draaisnelheid

en: Animation Speed
nl: Animatiesnelheid

en: Braid
nl: Vlechtwerk

en: Duration
nl: Duur

en: Line Thickness
nl: Lijndikte

en: Max Rings
nl: Max Ringen

en: 2 minutes
nl: 2 minuten

en: 5 seconds
nl: 5 seconden

en: BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski.
nl: BSOD staat voor ``Blue Screen of Death.'' Het beste in computer-emulatie, deze hack simuleert populaire schermbeveiligingen van een aantal minder robuuste besturingssystemen. Geschreven door Jamie Zawinski.

en: Bubble3D
nl: Zeepbel3D

en: Bubbles
nl: Zeepbellen

en: Bubbles Fall
nl: Dalende Bellen

en: Bubbles Float
nl: Zwevende Bellen

en: Bubbles Rise
nl: Opstijgende Bellen

en: Bubbles exist in three dimensions
nl: Bellen zijn in drie dimensies.

en: Don't hide bubbles when they pop
nl: Bellen niet verstoppen wanneer ze knappen

en: A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit.
nl: Net als 'Zoeklicht' maar in plaats van het simpelweg beschijnen van een deel van uw desktop, wordt er een 'bump map' van gemaakt. In feite maakt het een 3D plaatje van een zwervend gedeelte van uw desktop, gebaseerd op de kleurintensiteit. Geschreven door Shane Smit.

en: Bumps
nl: Bobbels

en: Cage
nl: Kooi

en: 0 seconds
nl: 0 seconden

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: 1 second
nl: 1 seconde

en: C Curve
nl: C-Curve

en: Delay
nl: Vertraging

en: Density
nl: Dichtheid

en: Parts
nl: Onderdelen

en: Rotate
nl: Draaien

en: Spin
nl: Draaien

en: Cell Size
nl: Celgrootte

en: Compass
nl: Compas

en: Double Buffer
nl: Dubbele buffer

en: 1 Minute
nl: 1 Minuut

en: 1 Second
nl: 1 Seconde

en: Coral
nl: Koraal

en: Seeds
nl: Zaadjes

en: Sparse
nl: Schaars

en: Critical
nl: Kritisch

en: Center on Screen
nl: Centreren op beeldscherm

en: Count
nl: Aantal

en: Crystal
nl: Kristal

en: Draw Grid
nl: Coördinaatrooster Tonen

en: Vertical Symmetries
nl: Vertikale Symmetriën

en: Don't Rotate
nl: Niet Roteren

en: Rotate around X and Y axes
nl: Roteren rond X en Y-assen

en: Rotate around X and Z axes
nl: Roteren rond X en Z-assen

en: Rotate around X axis
nl: Roteren rond X-as

en: Rotate around Y and Z axes
nl: Roteren rond Y en Z-assen

en: Rotate around Y axis
nl: Roteren rond Y-as

en: Rotate around Z axis
nl: Roteren rond Z-as

en: Rotate around all three axes
nl: Roteren rond alle drie assen.

en: DangerBall
nl: GevaarBal

en: Spike Count
nl: Aantal Speerpunten

en: Max Depth
nl: Max Diepte

en: Transparency
nl: Transparantie

en: Demon
nl: Duivel

en: Discrete
nl: Discreet

en: Black Hole
nl: Zwart Gat

en: Bounce
nl: Stuiteren

en: Distort
nl: Verstoor

en: Magnify
nl: Vergroten

en: Reflect
nl: Reflecteren

en: Drift
nl: Drijven

en: Engine
nl: Motor

en: Harmonics
nl: Harmonischen

en: Gravity
nl: Zwaartekracht

en: Power
nl: Macht

en: Join Offset
nl: Verschuiving Samenvoegen

en: Random Object
nl: Willekeurig Object

en: Screw
nl: Schroef

en: Twistoid
nl: Draaier

en: Use Lighting
nl: Bliksem Gebruiken

en: Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal.
nl: Toont iets wat lijkt op een waaiend lint dat een sinusachtig pad volgt. Geschreven door Bas van Gaalen en Charles Vidal..

en: Bitmap for Flag
nl: Bitmap voor Vlag

en: Flag
nl: Vlag

en: Text for Flag
nl: Tekst voor Vlag

en: This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski.
nl: Toont een golvende gekleurde vlag die over het scherm wappert. De truk is dat de vlag willekeurige tekst en afbeeldingen kan bevatten. Standaard toont het de naam van het systeem en type besturingssysteem, of een plaatje van "Bob", maar u kunt de tekst of afbeelding vervangen met een optie op de opdrachtregel. Geschreven door Charles Vidal en Jamie Zawinski.

en: 0 Seconds
nl: 0 Seconden

en: 10 Seconds
nl: 10 Seconden

en: Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves.
nl: Nog een iteratieve fractal-generator. Geschreven door Scott Draves.

en: Complexity
nl: Complexiteit

en: Flame
nl: Vlam

en: Number of Fractals
nl: Aantal Fractals

en: Allow 2D Attractors
nl: 2D-Attractors Toestaan

en: Freeze Some Bees
nl: Bevries Sommige Bijen

en: Ride a Trained Bee
nl: Met een Getrainde Bij Meerijden

en: Rotate Around Attractor
nl: Om de Aantrekker Heendraaien

en: Show Bounding Box
nl: Toon Begrensingskubus.

en: Slow Bees with Antifreeze
nl: Bijen met Antivries Afremmen.

en: Zoom In and Out
nl: In en Uitzoomen

en: Ball Size
nl: Grootte

en: Friction
nl: Wrijving

en: Hurricane
nl: Orkaan

en: Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If "Shake Box" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski.
nl: Modelleert de physika van stuiterende ballen, of gasdeeltjes of vloeistofdeeltjes, afhankelijk van de instellingen. Als "Doos Schudden" is aangezet zal af en toe de doos worden gedraaid zodat de richting naar beneden verandert. Zo blijven de ballen in beweging. Door Peter Birtles en Jamie Zawinski.

en: Random
nl: Willekeurig

en: None
nl: Geen

en: Forest
nl: Bos

en: Galaxy
nl: Melkweg

en: Size
nl: Grootte

en: Gears
nl: Tandwielen

en: Planetary Gear System
nl: Planair Raderwerk

en: Three Gear System
nl: Drie Raderwerken

en: Checkerboard
nl: Schaakbord

en: Waves
nl: Golven

en: Fog
nl: Mist

en: No shadow
nl: Geen schaduw

en: Number of trees
nl: Aantal bomen

en: Rain
nl: Regen

en: Resolution
nl: Resolutie

en: Smooth
nl: Glad

en: Binary Encoding
nl: Binaire Tekenset

en: Genetic Encoding
nl: Genetische Tekenset

en: Hexadecimal Encoding
nl: Hexadecimale Tekenset

en: Matrix Encoding
nl: Matrix Tekenset

en: GLPlanet
nl: GLPlaneet

en: Image File
nl: Afbeeldingsbestand

en: 30 Seconds
nl: 30 Seconden

en: Show Labels
nl: Labes tonen

en: Velocity
nl: Snelheid

en: Y Rotation
nl: Y-Rotatie

en: Z Rotation
nl: Z-Rotatie

en: GLText
nl: GLTekst

en: Text
nl: Tekst

en: Additive Colors (reflected light)
nl: Additieve Kleuren (gereflecteerd licht)

en: Elasticity
nl: Elasticiteit

en: Goop
nl: Klont

en: Opaque Blobs
nl: Ondoorzichtige vlekken

en: Transparent Blobs
nl: Doorzichtige vlekken

en: Grav
nl: Zwaartekracht

en: This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski.
nl: Deze toont willekeurig gekleurde en gestippelde rechthoeken. Geschreven door Jamie Zawinski.

en: Number of Circles
nl: Aantal Cirkels

en: Random Mode
nl: Willekeurige Modus

en: Sine
nl: Sinus

en: Far
nl: Veraf

en: Near
nl: Dichtbij

en: XW Rotation
nl: XW Rotatie

en: XY Rotation
nl: XY Rotatie

en: XZ Rotation
nl: XZ Rotatie

en: YW Rotation
nl: YW Rotatie

en: YZ Rotation
nl: YZ Rotatie

en: ZW Rotation
nl: ZW Rotatie

en: Zoom
nl: Zoomen

en: Hypercube
nl: Hyperkubus

en: Solid Surface
nl: Egaal Oppervlak

en: This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written by Massimino Pascal.
nl: Deze toont draaiende en botsende figuren die met een iteratieve functie gegenereerd worden. Geschreven door Massimino Pascal.

en: Brightness Gradients
nl: Helderheidsgrandiënten

en: Saturation Gradients
nl: Verzadigingsgradiënten

en: This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski.
nl: Deze genereert willekeurige wolkachtige patronen. Het effect in monochroom is weer heel anders dan in kleur. Het idee is om vier punten aan de rand van de afbeelding te nemen en aan elk een willekeurige ``hoogte" toe te wijzen. Daarna wordt het tussenpunt opgezocht welke vervolgens de gemiddelde waarde van de vier punten krijgt plus een kleine willekeurige verschuiving. De kleur wordt daarna bepaald aan de hand van de hoogte. De kleurselectie gebeurt op basis van: of hue, of verzadiging, of helderheid en het toewijzen van willekeurige waarden aan de overige. De ``helderheids"-modus geeft wolkachtige patronen terwijl de andere in het algemeen plaatjes opleveren die lijken op hitte-kaarten of CAT-scans. Geschreven door Juergen Nickelsen en Jamie Zawinski.

en: Anim Speed
nl: Animatiesnelheid

en: Interference
nl: Interferentie

en: Magnification
nl: Vergroting

en: Number of Waves
nl: Aantal Golven

en: Wave Size
nl: Golfgrootte

en: Sphere
nl: Bol

en: Tetrahedron
nl: Tetraëder

en: Jigsaw
nl: Legpuzzel

en: Solved Duration
nl: Oplossingstijd

en: Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland.
nl: Toont een jonglerend mannetje. Geschreven door Tim Auckland.

en: Juggle
nl: Jongleren

en: Iterations
nl: Iteraties

en: Kaleidescope
nl: Kaleidoscoop

en: Segments
nl: Segmenten

en: Symmetry
nl: Symmetrie

en: Trails
nl: Sporen

en: Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski.
nl: Toont een simulatie van Lemarchands Kubus. Lost zichzelf herhaaldelijk op. OpenGL benodigd en een computer met goede hardware ondersteuning voor texture-maps. Waarschuwing: opent af en toe dueren. Geschreven door Jamie Zawinski.

en: Activity
nl: Activiteit

en: Classic Lavalite
nl: Klassieke Lavalamp

en: Cone Lavalite
nl: Kegel Lavalamp

en: Giant Lavalite
nl: Reuze Lavalite

en: LavaLite
nl: Lavalamp

en: Random Lamp Style
nl: Willekeurig Lamptype

en: Rocket Lavalite
nl: Raket Lavalamp

en: Lightning
nl: Bliksem

en: Steps
nl: Stappen

en: Interpolation Steps
nl: Interpolatiestappen.

en: Less
nl: Minder

en: More
nl: Meer

en: Loop
nl: Lus

en: Maze
nl: Doolhof

en: Random Generator
nl: Willekeurige Generator

en: Draw Ants
nl: Mieren tonen

en: Solid Floor
nl: Vaste Vloer

en: Solid Objects
nl: Vaste Objecten

en: Moire
nl: Moiré

en: Offset
nl: Verschuiving

en: Describe Molecule
nl: Molekuul Beschrijven

en: Draw Atomic Bonds
nl: Atoombindingen Weergeven

en: Draw Atoms
nl: Atomen Weergeven

en: Label Atoms
nl: Atomen Labelen

en: Molecule
nl: Molekuul

en: PDB File
nl: PDB-Bestand

en: Mountain
nl: Berg

en: Calm
nl: Kalm

en: Colors
nl: Kleuren

en: Seldom
nl: Zelden

en: Spastic
nl: Spastisch

en: Get Text from File
nl: Tekst uit Bestand Halen

en: Get Text from Program
nl: Tekst uit Programma Halen

en: Noseguy
nl: Neusmannetje

en: Text File
nl: Tekstbestand

en: Text Program
nl: Tekstprogramma

en: Use Text Below
nl: Onderstaande Tekst Gebruiken

en: Always play well
nl: Altijd goed spelen

en: Explosions
nl: Explosies

en: Start badly, but learn
nl: Slechte start, maar zelflerend

en: Colony Shape
nl: Kolonievorm

en: Death Comes
nl: De Dood Komt

en: Diamond
nl: Diamand

en: Fertility
nl: Vruchtbaarheid

en: Minium Lifespan
nl: Minimum Levensverwachting

en: Offspring
nl: Nageslacht

en: Quickly
nl: Snel

en: Slowly
nl: Langzaam

en: Square
nl: Vierkant

en: Phosphor
nl: Fosfor

en: Allow Tight Turns
nl: Scherpe Bochten Toestaan

en: Curved Pipes
nl: Gebogen Pijpen

en: Pipes
nl: Pijpen

en: Identical Pieces
nl: Identieke Stukken

en: Polyominoes
nl: Polyominos

en: Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski.
nl: Pyro toont een vuurwerk. Blah Blah Blah. Geschreven door Jamie Zawinski.

en: Additive Colors
nl: Kleuren optellen

en: Corners
nl: Hoeken

en: Linear Motion
nl: Lineaire beweging

en: Max Size
nl: Max Grootte

en: Random Motion
nl: Willekeurige Beweging

en: Subtractive Colors
nl: Kleuren aftrekken

en: Transparent
nl: Transparant

en: Queens
nl: Koninginnen

en: Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy.
nl: Lost het N-Koninginnen-probleem op. In dit programma ligt N tussen 5 en 10. Het probleem is: hoe plaats ik N koninginnen op een NxN-schaakbord zodat geen enkele koningin een andere kan slaan? Geschreven door Blair Tennessy.

en: Reaction/Difusion
nl: Reactie/Diffusie

en: Tile Size
nl: Tegelgrootte

en: Big Drops
nl: Grote Druppels

en: Ripples
nl: Rimpels

en: Rocks
nl: Stenen

en: Rotation
nl: Rotatie

en: With X Symmetry
nl: Met X-symmetrie

en: With Y Symmetry
nl: Met Y-symmetrie

en: Length
nl: Afstand

en: Animate
nl: Animeren

en: Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka.
nl: Maakt een collage van gedraaide en geschaalde delen van het scherm. Geschreven door Claudio Matsuoka.

en: Rectangle Count
nl: Aantal Rechthoeken

en: Stationary Rectangles
nl: Stationaire Rechthoeken

en: Cube
nl: Kubus

en: Dodecahedron
nl: Dodecaëder

en: Icosahedron
nl: Icosaëder

en: Octahedron
nl: Octaëder

en: Pyramid
nl: Pyramide

en: Star
nl: Ster

en: This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by Jamie Zawinski.
nl: Deze neemt een afbeelding, deelt het op in een raster, en verschuift dan de stukken willekeurig alsware het een van die irritante "16-puzzel" spelletjes, bestaande uit een raster van 16 vierkantjes waarvan er eentje mist. Ik haat deze spelletjes, maar het is wel amuzant om er eentje zichzelf te zien oplossen. Geschreven door Jamie Zawinski.

en: Ping Subnet
nl: Ping het Subnet

en: Allow Wall Collisions
nl: Botsingen Met Muur Toestaan

en: Max Velocity
nl: Max Snelheid

en: Mine Shaft
nl: Mijnschacht

en: Thrust
nl: Versnelling

en: Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in 1982.
nl: Nog een van de klassiekers uit het verre verleden. Deze tekent bollen in verschillende kleuren. De eerste verschijningsvormen van deze hack zijn terug te traceren naar Tom Duff in 1982.

en: Cycles
nl: Cycli

en: Spiral
nl: Spiraal

en: Spotlight
nl: Zoeklicht

en: Left
nl: Links

en: Randomness
nl: Willekeurigheid

en: Right
nl: Rechts

en: Squiral
nl: Vieraal

en: Stairs
nl: Trappen

en: by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' staircase.
nl: Derde Escher GL hack door Marcelo Vianna. Deze tekent een "oneindige" trap.

en: Centered Text
nl: Gecentreerde Tekst

en: Fade Out
nl: Vervagen

en: Scroll Speed
nl: Schuifsnelheid

en: Thick Lines
nl: Dikke Lijnen

en: Curviness
nl: Bochtigheid

en: Strange
nl: Vreemd

en: 0 deg
nl: 0 graden

en: 5 Minute Tick Marks
nl: 5 Minuten Markeringen

en: 90 deg
nl: 90 graden

en: Bigger
nl: Groter

en: Minute Tick Marks
nl: Minuten markeringen

en: Smaller
nl: Kleiner

en: Wobbliness
nl: Wiebeligheid

en: Points
nl: Punten

en: Thornbird
nl: Doornvogel

en: Triangle
nl: Driehoek

en: 2 seconds
nl: 2 seconden

en: Dictionary File
nl: Woordenboekbestand

en: 12-Hour Time
nl: 12-Uurs Tijd

en: 24-Hour Time
nl: 24-Uurs Tijd

en: Large Font
nl: Groot lettertype

en: Medium Font
nl: Medium Lettertype

en: Small Font
nl: Klein Lettertype

en: Bright
nl: Helder

en: Date/Time Stamp
nl: Datum/Tijd Stempel

en: Label Cities
nl: Steden labelen

en: Lower Right
nl: Rechts onder

en: Mercator Projection
nl: Mercatorprojectie

en: No Stars
nl: Geen Sterren

en: North/South Rotation
nl: Noord/Zuid Rotatie

en: Orthographic Projection
nl: Orthografische projectie

en: Terminator   Blurry
nl: Wazige terminator

en: Upper Left
nl: Links boven

en: Upper Right
nl: Rechts boven

en: Fish
nl: Vissen

en: XFishTank
nl: XVissenkom

en: Bitmap File
nl: Bitmapbestand

en: This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''
nl: Dit programma gedraagd zich schizofreen en maakt een hoop typefouten. Geschreven door Jamie Zawinski. Als u Stanley Kubricks meesterwerk "The Shining" niet gezien heeft zult u het niet begrijpen. Degene die het wel gezien hebben, beschrijven deze 'hack' als "geïnspireerd".

en: Expansion Algorithm
nl: Expansie Algoritme

en: Full
nl: Vol

en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

en: Run Trace Program
nl: Traceringsprogramma Uitvoeren

en: Slider Algorithm
nl: Schuifalgoritme

en: Synergistic Algorithm
nl: Synergistisch Algoritme

en: Reflections
nl: Spiegelingen

en: Xsnow
nl: Xsneeuw

en: Layers
nl: Lagen

en: Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit Singh.
nl: Simuleert het pen-in-plastic-radertjes-speeltje uit uw jeugd. Door Rohit Singh.

en: XSpiroGraph
nl: XSpirograaf

en: Color Bars Enabled
nl: Kleurenbalken Aan

en: Rolling Enabled
nl: Beeldschermrollen Aan

en: Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol.
nl: Zoomt in op een deel van het scherm en gaat dan rondbewegen. Met de optie -lenses is het resultaat alsof je door overlappende lenzen kijkt in plaats van een eenvoudige zoom. Geschreven door James Macnicol.
