Car Trading

車の個人売買の際の手続き

売る人
======
1.Title に裏書して、購入者に渡す
        走行マイル、売り渡し金額など記入。
        売り渡し金額が０(ただ)だと、購入者に税金がかからないが、
        Donationであるという証明書が必要。
	売り渡し金額が安すぎると、RMVの車毎の基準価格にしたがって
	課税される、との説もある。詳細不明。
2.Plate取り外し
3.RMVで廃車手続き
        Plate返却
        廃車証明(ただのレシート？)受取
4.保険解約
        廃車証明が必要

買う人
======

1. Title受取、保険加入
        どっちが先でも良いが、保険加入にはVINが必要
2. RMV で登録手続き
        購入金額に応じた税金も、ここで払う
        購入金額が０(ただ)だと、税金がかからないが、
        売り手のサインが入った証明書が必要。
        Plate受取
3. Plate取り付け
4. 車検(State Inspection)を受ける
        Gas Station などで。
5. 保険屋の検査を受ける
        保険屋指定の Gas Station などで。
        ここで盗難防止装置がついている、など、チェックをしてもらう。

補足
====

RMV  Registry of Motor Vehicle
     MIT近辺からだと、Watertown か、Chinatown のRMVに行くのが一般的でしょう。
     URL: http://www.state.ma.us/rmv/
          http://massrmv.com/

VIN  Vehicle Identification Number 
     ナンバープレートは変わるけど、VINは車に固有不変の番号。
     日本での車体番号と同じ。