|
|
Pictures from the fall party '99.
The party was held
at Hulsizer room (Ashdown House 1F) on September 24, 1999.
More than 120 people attended the party.
１２０人以上の方々に来て頂きました。
From Undergraduates,
学部生から、
... to alumni.
... 卒業生まで。
Hi!
こんにちは！
Kids enjoyed Japanese Anime.
子供たちは日本のアニメ（どらえもん）を楽しんでいました。
Actually, he is the Santa Claus at our X-mas parties.
（彼は実はX-mas party でサンタさんをやって下さってます。）
Today, we do the receptionists.
今日は私たちが受付です。
Speech by Honorary President, Prof. Masubuchi.
増淵先生からはユーモラスなスピーチを頂きました。
There were many people at the "Info Fair."
Info Fair は大盛況。
But some people were talking not at all relevant things... ^^;;
でもまったく関係ないことを話している人たちも...。
Are they fighting?
闘っているのではありません。
Good job, guys!
ともあれ、役員、ヘルパーのみなさまお疲れさまでした〜。