Katatsumuri (Snail)

Romanized lyrics

English translation

Den den mushi mushi katatsumuri
Omae no atama wa dokoniaru
Tsuno dase yari dase atama dase
Snail, snail
Where is your head?
Stick out your horns, stick out your antennae and stick out your head!

でん でん むし むし かたつむり
Den den mushi mushi katatsumuri
- - - - snail
Snail, snail

お前 どこ ある
Omae no atama wa doko ni aru
you (possessive) head (topic) where at exist
Where is your head?

つの 出せ やり 出せ 出せ
Tsuno dase yari dase atama dase
horn stick out antennae stick out head stcik out
Stick out your horns, stick out your antennae and stick out your head!

[ Back to the e vent page ] [ Back to the music a rchives page ]
[Jan][Feb][Mar][Apr][May][Jun]
[Jul][Aug][Sep][Oct][Nov][Dec]
[Events List in English] [Events List in Japanese] [Music Archives Home] [Culture notes Home] [JP NET Home]

Date last modified: Friday, 26-Apr-2002 10:41:28 EDT
Copyright 2002 Massachusetts Institute of Technology
This page's URL:
http://web.mit.edu/jpnet/holidays/Jun/song-katatsumuri.shtml
Report any problems with this website here.