Katatsumuri (Snail) Katatsumuri (Snail)
Romanized lyrics |
English translation |
|---|---|
| Den den mushi mushi katatsumuri Omae no atama wa dokoniaru Tsuno dase yari dase atama dase |
Snail, snail Where is your head? Stick out your horns, stick out your antennae and stick out your head! |
| でん | でん | むし | むし | かたつむり |
| Den | den | mushi | mushi | katatsumuri |
| - | - | - | - | snail |
| Snail, snail | ||||
| お前 | の | 頭 | は | どこ | に | ある |
| Omae | no | atama | wa | doko | ni | aru |
| you | (possessive) | head | (topic) | where | at | exist |
| Where is your head? | ||||||
| つの | 出せ | やり | 出せ | 頭 | 出せ |
| Tsuno | dase | yari | dase | atama | dase |
| horn | stick out | antennae | stick out | head | stcik out |
| Stick out your horns, stick out your antennae and stick out your head! | |||||
[ Back to the e
vent page ]
[ Back to the music a
rchives page ]
![[Jan]](../pictures/Jan.gif) ![[Feb]](../pictures/Feb.gif) ![[Mar]](../pictures/Mar.gif) ![[Apr]](../pictures/Apr.gif) ![[May]](../pictures/May.gif) ![[Jun]](../pictures/Jun.gif) ![[Jul]](../pictures/Jul.gif) ![[Aug]](../pictures/Aug.gif) ![[Sep]](../pictures/Sep.gif) ![[Oct]](../pictures/Oct.gif) ![[Nov]](../pictures/Nov.gif) ![[Dec]](../pictures/Dec.gif) |
![[Events List in English]](../pictures/icon-english.gif){kind=icon}
![[Events List in Japanese]](../pictures/icon-nihongo.gif){kind=icon}
![[Culture notes Home]](../pictures/icon-home.gif){kind=icon}
![[JP NET Home]](http://web.mit.edu/jpnet/graphics/jpnethome.gif)
|
Date last modified: Friday, 26-Apr-2002 10:41:28 EDT
Copyright 2002 Massachusetts Institute of Technology
This page's URL: http://web.mit.edu/jpnet/holidays/Jun/song-katatsumuri.shtml
Report any problems with this website here.