七五三 (しち - ご - さん) - 11月15日

～A gala day for children of three, five and seven years of age～

An easier version in Japanese is here.

七五三は、子供たちの成長を願う行事で、11月15日に行われます。 日本では 奇数はおめでたいものであると考えられているため、子供たちの成長において 重要な時期にあたるこれら奇数年(男の子は3才と5才、女の子は3才と7才)に、 健康と幸せを願って、祝います。

通常、3才と5才の男の子と、3才と7才の女の子、それに両親がつきそって、神 社を訪れます。

子供たちは七五三用の着物を着て、両親と共に神社に御参りし、千歳飴を頂き ます。千歳飴というのは紅白の細長い飴で、鶴と亀の描かれた袋に入っていま す。千歳とは"1000 年"を意味し、また[鶴は千年、亀は万年」と言って、鶴と 亀は長寿の象徴であることから、子供たちの健やかな成長と長寿を祈る縁起物 となっています。

千歳飴

千歳飴は、細長い、赤と白のキャンディーで、鶴と亀の描かれた紙袋に入っ ています。

3才の女の子、5才の男の子、7才の女の子

神社

神社で千歳飴をいただいて帰る

---

Date last modified: Tuesday, 05-Mar-2002 16:50:02 EST
Copyright 2002 Massachusetts Institute of Technology
This page's URL: http://web.mit.edu/jpnet/holidays/Nov/7-5-3-j.shtml
Report any problems with this website here.