MIT engineers built a device that gives them an unprecedented view of 3-d cell growth and migration