Solution: Temple Of Tezcatlipoca

SOLUTION:

Images are from the Sandman graphic novels by Neil Gaiman.

On each page, exactly one sibling ("infinite" and "perpetual" clue "endless") of Dream's appears.

Match each clock to a sandman image: the hour hand clues the sibling (1=Destiny, 2=Death, 4=Destruction, 5=Despair or Desire, 6=Delirium) and the minute hand gives the word offset on the page counting only their speeches (or, in the case of one Destiny picture, the only words on the page associated with Destiny). To aid in the matching, each clock has a small image from its corresponding page.

"Different voices" is a clue to take the nth word spoken by the sibling on the page. Starting from top left, reading across to end:

A Doll's House [p. 224] (Desire) 5:18 OF
Season of Mists [p. 34 of prologue] (Death) 2:09 NADA
The Kindly Ones [p.8 of Part 8] (Delirium) 6:12 WORD
Brief Lives [p. 9 of Ch. 7] (Destiny) 1:44 LOVE
Brief Lives [p. 6 of Ch. 3] (Delirium) 6:03 NAME
Fables and Reflections [p. 25] (Despair) 5:05 DREAMS
Preludes and Nocturnes [p. 199] (Destiny) 1:24 BOOK
The Wake [p. 71] (Destruction) 4:20 STOP
The Kindly Ones [p. 5 of Part 13] (Death) 2:35 WHERE
Brief Lives [p. 19 of Ch. 2] (Desire) 5:30 ONE
Fables and Reflections [p. 23] (Despair) 5:48 WITH
Brief Lives [p. 18 of Ch. 4] (Destruction) 4:27 AFFAIRS

Order the words by the clock order to obtain:

WORD ONE OF BOOK NAME WHERE DREAMS LOVE AFFAIRS WITH NADA STOP

The book is "Season of Mists" and the answer is SEASON.