The Chimera
Much of what we know
about ancient monsters must be pieced together from a variety of sources,
from around the world. For instance, the following alarming picture has
been painstakingly reconstructed by assembling the veritable library of
resources quoted below it:
"ro'a' targh
nach je targh porgh ghajpogh wIch
Ha'DIbaH, 'ach targhmey rapbe'" ja'pu' tera'ngan
Qulwi' noy, ngemDaq 'atlhen.
Het hierbij afgegeelde
diertje, in de volksmond genaamd
"wentelteefje" of "rolpens", tracht dus in een diepgevoelde
behaefte te voorzien. Biologische bijzonderheden zijn nog
schaars: is het een zoogdier, een reptiel, of een insekt?
Kapagka ang baya'y
sadyang umiibig
Sa kanyang salitang kaloob ng langit,
Sanglang kalayaan nasa ring masapit
Katulad ng ibong nasa himpapawid.
Der Riesen ragend
Geschlecht,
Fasolt und Fafner,
die Brüder -- fielen nun beide.
Um verfluchtes Gold,
von Göttern vergabt,
traf ich Fasolt zu Tod:
der nun als Wurm
den Hort bewachte,
Fafner, den letzten Riesen,
fällte ein rosiger Held.
Ni'th ddeil swyddog
na theulu
I'th ddydd, nithydd blaenwydd blu.
Ni'th ladd mab mam, gam gymwyll,
Ni'th lysg tân, ni'th lesga twyll.
Els Lestrígons
i els Cíclops,
El feroç Posidó, mai no serà que els topis
Si no els portes amb tu dins la teva ànima,
Si no ès la teva ànima que els dreça davant teu.
Centauri in foribus
stabulant, Scyllaeque biformes,
et centumgeminus Briareus, ac belua Lernae
horrendum stridens, flammisque armata Chimaera,
Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae.
Hvilken stillhet omkring!
Ja, de landlige gleder, --
ubegripelig nok at jeg vraket dem før;
at man lukker seg inne i de store stæder,
blott for å rennes av pakket på dør
Nei; se hvor firbene vimser omkring,
snapper og tenker på ingenting.
|