Treasure Chest Meta

You find a map in the treasure chest! You also find a UV light in the treasure chest and shine it on the map, yielding some shovel drawings (represented in blue below). When you find an upgrade for your submarine, submit it as an answer.