Tsubasa Reservoir Chronicle Chapitre 53: Two Powers Translation by Seishuku Skuld (skuldchan@gmail.com) This translation is to be used only by Be With You Scans (http://ochitsuki.net/unmei) and not any other sources. Please support CLAMP by buying Tsubasa and please support online scanslations by visiting BWYS and downloading their stuff. *~*~*~* Splash Page: Text: My memories are warm Text: Surely, as warm as your cheek--- Tsubasa RESERVoir CHRoNicle Chapitre 53 ~ Two Powers Page 01-3: *nothing here* Page 04-5: Shaoran: ...who...? Page 06: . Sakura: Shaoran-kun.... Sakura: You looked like you were in a lot of pain. Are you all right? Shaoran: It was a dream of long ago. Sakura: A scary dream? Shaoran: No. Page 07: Sakura: But It was a bad dream, right? . Shaoran: I'm okay. Shaoran: Because I already know who I am. Page 08: Shaoran: Even if I have no memories of before that day Shaoran: Because Fujitaka-san gave me a name Shaoran: And everybody has called me "Shaoran" Shaoran: since that day. Page 09: Shaoran: We've come to a new country, haven't we? Shaoran: What about Kurogane-san and Fye-san? Shaoran: !? Shaoran: ...wh-... Shaoran: ...where the... Page 10-11: Text: Shara-no Country Page 12: Girls: You're awake! Girls: We were worried because you weren't moving. Girls: How did kids like this come to the Yuuka District? Girls: More than that, this kid's cute--! Girls: Oh, this young lady's so cute--! Mokona: Mokona too-! Girls: Kyaa--! You're really cute--! Mokona: Mokona has always been sexy. Shaoran: Where are Kurogane-san and Fye-san?! Sakura: Not here!! Page 13: Mokona: Seems we didn't land in the same place. Shaoran: What?! Mokona: But we're in the same world. We shouldn't be that far apart. Shaoran: If that's the case, we should go looking... Suzuran: WAIT A MINUTE! Page 14: Suzuran: What are you loitering around here for in the middle of work, ladies? Suzuran: Although he's only a child, men are prohibited here. Girls: Suzuran-chan! suzuran: I'm the owner!! Karen: Please let this pass, owner. Page 15: Suzuran: Karen-dayuu *** Karen: Since those children have appeared, they've just been sleeping for a bit beyond the wall. Karen: The young lady awoke earlier, but the boy wouldn't wake up at all. Karen: The young lady looked like she was about to cry, so Everybody has been worried. Page 16: Suzuran: Are you wounded too? Shaoran: No, not really. Suzuran: So why did you come and collapse here? Shaoran: We're travelers. And moreso... Girls: You must be hungry! Girls: Such poor things to end up here! Girls: They're so small, and to be traveling as a pair. Mokona: Not a pair! Girl: A threesome? Girls: Owner!! Page 17: Suzuran: Even if they collapsed on their journey, to ignore them would be to disgrace this Yuuka District's name. Suzuran: I, Suzuran, the owner of this Yuuka District will take you in! Suzuran: Welcome, travelers! Sakura and Shaoran: ..... Page 18: Fye: We're lost, aren't we? I wonder if Shaoran-kun, Sakura-chan, and Mokona are okay. Kurogane: ...... Fye: Hey----? You're angry? Fye: Because you weren't able to fight again---? Fye: Cause the demon ended up being a tornado, huh. Fye: That is to say, well, Wasn't that country a bit strange? Kurogane: What? Fye: There were a lot of warm-climate trees growing in that place, With really large leaves. Page 19: Fye: So it was considerable hot there. Kurogane: So what? Fye: But The people living in that place were all light and fluffy. Fye: Isn't it strange for the residents of that country to be fluffy and light like that? Kurogane: ..... Fye: So I when I stayed behind I tried asking. Fye: Because after Shaoran-kun finished talking about the demon you guys left. Fye: And then, even though they said they'd always been living there, and their houses had been destroyed by the tornado, they weren't there. Fye: Also, although the feather was that close, the fact Mokona didn't notice it is very strange. Page 20: Fye: They said it fell, and they gave it to us, but If they had just been carrying it Mokona should have noticed it faster. Fye: For it just be a weak feeling-- Kurogane: Someone's plan? Fye: ....perhaps. Fye: Even if Sakura-chan really could hear the voice of the tornado I feel those peoples' cute demenor was very skillfully deceiving. Fye: You're not surprised. Kurogane: ...there have been times when I've felt someone watching us. Ever since we started this journey, always. Page 21: Kurogane: A place like the nothingness of the Dimensional Witch. Fye: That Dimensional Witch's place was quite something. Fye: Why didn't you say anything to Shaoran-kun? Kurogane: Even if I said something, it would do no good. We don't even know who our enemy is. Fye: You don't want to make him worry over thing? Fye: Kuro-sama's so nice-- sfx: sparkle sparkle Kurogane: Don't decide that on your own. Page 22: Kurogane: Who the hell are you? Men: Underlings of the Yuuka District, huh? Men: This is a shrine! **(kanji reads: battle array/battle formation shrine) Men: This isn't a good place for things of the Yuuka District. Page 23: Fye: Yuuka---? Fye: Shrine--? Kurogane: Shrine? **(kanji reads: the kanji for a normal Shinto shrine, god shrine) Men: Don't play dumb!! Kurogane: .... you guys drew first. Kurogane: No matter how it goes, don't complain. Page 24: *Kurogane whoops ass* Page 25: Fye: That was awesome-- Kuro-npyu! sfx: clap clap Kurogane: You Look like an idiot. Fye: Hey-- I couldn't be a bother to Kuro-tan's great flurry of activity. Men: Da.... Men: dammit----! Men: Get him! Page 26: Woman: Stop. text: One country, two powers? text: This country seems to be in a deep situation. text: ...and who is that person? Bottom text: to be continued in volume 36