msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 08:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 08:13+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: addquicktag.php:172
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Einstellungen wurden nicht aktuallisiert - du hast nicht ausreichend Rechte!"

#: addquicktag.php:231
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: addquicktag.php:234
#: addquicktag.php:249
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Du hast keine ausreichenden Rechte um das Plugin zu ändern."

#: addquicktag.php:245
msgid "AddQuicktag options have been deleted!"
msgstr "AddQuicktag Einstellungenwurden gelöschtt!"

#: addquicktag.php:253
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Hinzufügen oder löschen eines Quicktag-buttons"

#: addquicktag.php:254
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Fülle das Feld unterhalb der bestehenden Buttons oder ändere einen Quicktag. Felder mit * sind Pflichtfelder. Um Quicktags zu löschen, einfach den Inhalt der zugehörigen Felder löschen."

#: addquicktag.php:255
msgid "Button Label*"
msgstr "Button Name*"

#: addquicktag.php:256
msgid "Title Attribute"
msgstr "Title Attribut"

#: addquicktag.php:257
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Start Tag(s)*"

#: addquicktag.php:258
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Ende Tag(s)"

#: addquicktag.php:259
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren &raquo;"

#: addquicktag.php:262
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exportieren &raquo;"

#: addquicktag.php:263
msgid "Export/Import AddQuicktag buttons options"
msgstr "Exportiere/Importiere deine Quicktag-buttons"

#: addquicktag.php:264
msgid "You can save a .wpaq file with your options."
msgstr "Du kannst eine .wpaq Datei mit allen Einstellungen speichern."

#: addquicktag.php:265
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: addquicktag.php:268
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Datei hochladen und importieren &raquo;"

#: addquicktag.php:269
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: addquicktag.php:270
msgid "Choose a Quicktag (<em>.wpaq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Wähle eine Quicktag (.wpaq) Datei zum hochladen und klicke dann <em>Datei hochladen und importieren</em>."

#: addquicktag.php:271
msgid "Choose a file from your computer: "
msgstr "Wähle eine Datei von deinem Rechner.  "

#: addquicktag.php:274
msgid "Uninstall Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen löschen &raquo;"

#: addquicktag.php:275
msgid "Uninstall options"
msgstr "Deinstalliere Einstellungen"

#: addquicktag.php:276
msgid "This button deletes all options of the WP-AddQuicktag plugin. <strong>Attention: </strong>You cannot undo this!"
msgstr "Der Button löscht alle Einstellungen des Plugins WP-AddQuicktag. <strong>Achtung: </strong>Du kannst dies nicht rückgängig machen!"

#: addquicktag.php:279
msgid "About the plugin"
msgstr "Über das Plugin"

#: addquicktag.php:280
msgid "Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Weitere Informationen: Besuche die <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>Plugin Homepage</a> für weitere Informationen oder hole die letzte Version des Plugins."

#: addquicktag.php:281
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>wishlist</a> or donate."
msgstr "Du willst Danke sagen? Besuche meine <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>Wunschliste</a> oder spende."

#: addquicktag.php:287
msgid "AddQuicktag options imported!"
msgstr "AddQuicktag Einstellungen importiert!"

#: addquicktag.php:289
msgid "File is exist!"
msgstr "Datei nicht vorhanden!"

#: addquicktag.php:291
msgid "Invalid file extension!"
msgstr "Nicht zulässige Dateierweiterung!"

#: addquicktag.php:300
#, fuzzy
msgid "WP-Quicktag Management"
msgstr "WP-Quicktag Verwaltung"

#: addquicktag.php:305
#: addquicktag.php:360
#: addquicktag.php:393
#: addquicktag.php:412
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum umschalten klicken"

#: addquicktag.php:823
#: addquicktag.php:845
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: addquicktag.php:918
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

#: addquicktag.php:920
msgid "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"
msgstr "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"

#: addquicktag.php:941
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: addquicktag.php:941
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#~ msgid "Can not open for write!"
#~ msgstr "Öffnen zum Schreiben nicht möglich!"
#~ msgid "Can not write!"
#~ msgstr "Schreiben nicht möglich!"
#~ msgid "AddQuicktag options saved!"
#~ msgstr "AddQuicktag Einstellungen gespeichert!"
#~ msgid "Saved in: "
#~ msgstr "Gespeichert in: "
#~ msgid "/wpaq_export.wpaq</em>"
#~ msgstr "/wpaq_export.wpaq</em>"
#~ msgid "Import Quicktag buttons options"
#~ msgstr "Importiere deine Quicktag-buttons"