msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v1.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 20:31-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-18 21:24-0300\n"
"Last-Translator: Adrián Pastor <adrianpastor@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: addquicktag.php:172
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Las opciones no han sido actualizadas - no tienes los privilegios suficientes para hacerlo!"

#: addquicktag.php:231
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: addquicktag.php:234
#: addquicktag.php:249
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "No tienes autorización para editar los plugins de este blog."

#: addquicktag.php:245
msgid "AddQuicktag options have been deleted!"
msgstr "Se han borrado las opciones AddQuicktag"

#: addquicktag.php:253
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Agregar o quitar botones AddQuicktag"

#: addquicktag.php:254
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Rellena los campos de arriba para agregar o editar quicktags. Los campos marcados con * son obligatorios. Para borrar un tag vacía todos los campos."

#: addquicktag.php:255
msgid "Button Label*"
msgstr "Nombre del botón*"

#: addquicktag.php:256
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atributo título"

#: addquicktag.php:257
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Apertura del tag*"

#: addquicktag.php:258
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Cierre del tag"

#: addquicktag.php:259
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Actualizar opciones &raquo;"

#: addquicktag.php:262
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exportar &raquo;"

#: addquicktag.php:263
msgid "Export/Import AddQuicktag buttons options"
msgstr "Exportar/Importar opciones de botones Quicktag"

#: addquicktag.php:264
msgid "You can save a .wpaq file with your options."
msgstr "Puedes guardar un archivo .wpaq con tus opciones."

#: addquicktag.php:265
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: addquicktag.php:268
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Subir archivo e importar &raquo;"

#: addquicktag.php:269
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: addquicktag.php:270
msgid "Choose a Quicktag (<em>.wpaq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Selecciona un archivo Quicktag (<em>.wpaq</em>) para subir, luego haz clic en <em>Subir archivo e importar</em>."

#: addquicktag.php:271
msgid "Choose a file from your computer: "
msgstr "Elige un archivo de tu ordenador: "

#: addquicktag.php:274
msgid "Uninstall Options &raquo;"
msgstr "Desinstalar opciones &raquo;"

#: addquicktag.php:275
msgid "Uninstall options"
msgstr "Desinstalar opciones"

#: addquicktag.php:276
msgid "This button deletes all options of the WP-AddQuicktag plugin. <strong>Attention: </strong>You cannot undo this!"
msgstr "Este botón borra todas las opciones del plugin WP-AddQuicktag. <strong>Atención:</strong> No podrás deshacer esto!"

#: addquicktag.php:279
msgid "About the plugin"
msgstr "Información del plugin"

#: addquicktag.php:280
msgid "Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Información adicional: Visita la <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>página del plugin</a> para más información o para obtener la última versión."

#: addquicktag.php:281
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>wishlist</a> or donate."
msgstr "¿Quieres agradecerme? Visita mi <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>lista de deseos</a> o realiza una donación."

#: addquicktag.php:287
msgid "AddQuicktag options imported!"
msgstr "Opciones AddQuicktag importadas!"

#: addquicktag.php:289
msgid "File is exist!"
msgstr "El archivo ya existe!"

#: addquicktag.php:291
msgid "Invalid file extension!"
msgstr "La extensión del archivo no es válida!"

#: addquicktag.php:300
msgid "WP-Quicktag Management"
msgstr "Gestión de WP-Quicktag"

#: addquicktag.php:305
#: addquicktag.php:360
#: addquicktag.php:393
#: addquicktag.php:412
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para abrir/cerrar"

#: addquicktag.php:827
#: addquicktag.php:849
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: addquicktag.php:922
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

#: addquicktag.php:924
msgid "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"
msgstr "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"

#: addquicktag.php:945
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: addquicktag.php:945
msgid "Author"
msgstr "Autor"