msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddQuicktag 1.5.8 po polsku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-01 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Michał Maciejewski \n" "Language-Team: Galareta 1 Man Band \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: addquicktag.php:95 msgid "Options saved." msgstr "Zapisano zmiany." #: addquicktag.php:98 #: addquicktag.php:130 #: addquicktag.php:168 #: addquicktag.php:183 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do edycji wtyczek na tym blogu." #: addquicktag.php:114 msgid "Can not open for write!" msgstr "Otwarcie do edycji niemożliwe!" #: addquicktag.php:121 msgid "Can not write!" msgstr "Zapis niemożliwy!" #: addquicktag.php:124 msgid "AddQuicktag options saved!" msgstr "Opcje AddQuicktag zostały zapisane." #: addquicktag.php:125 msgid "Saved in: " msgstr "Zapisano w pliku: " #: addquicktag.php:146 msgid "Invalid file extension!" msgstr "Złe rozszerzenie pliku!" #: addquicktag.php:148 msgid "File is exist!" msgstr "Plik o podanej nazwie już istnieje!" #: addquicktag.php:163 msgid "AddQuicktag options imported!" msgstr "Ustawienia AddQuicktag zostały zaimportowane! Odśwież stronę lub wyłącz i włącz wtyczkę" #: addquicktag.php:179 msgid "AddQuicktag options have been deleted!" msgstr "Ustawienia AddQuicktag zostały skasowane!" #: addquicktag.php:187 msgid "Add or delete Quicktag buttons" msgstr "Dodaj/usuń klawisze Quicktag" #: addquicktag.php:188 msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields." msgstr "Aby dodać nowe i edytować istniejące klawisze Quicktag - wypełnij powyższe pola. Pola z gwiazdką * są obowiązkowe. Aby usunąć klawisz - wyczyść zawartość pól. Na koniec kliknij Zapisz zmiany." #: addquicktag.php:189 msgid "Button Label*" msgstr "Etykieta klawisza *" #: addquicktag.php:190 msgid "Start Tag(s)*" msgstr "Tag otwierający *" #: addquicktag.php:191 msgid "End Tag(s)" msgstr "Tag zamykający" #: addquicktag.php:192 msgid "Update Options »" msgstr "Zapisz zmiany »" #: addquicktag.php:195 msgid "Export »" msgstr "Eksportuj »" #: addquicktag.php:196 msgid "Export/Import AddQuicktag buttons options" msgstr "Eksport/Import danych klawiszy AddQuicktag (kopia bezpieczeństwa)" #: addquicktag.php:197 msgid "Export" msgstr "Eksport do pliku na komputerze lokalnym" #: addquicktag.php:197 msgid "You can save a .wpaq file with your options." msgstr "Możesz utworzyć kopię bezpieczeństwa swoich klawiszy Quicktag. Będzie ona zapisana na Twoim komputerze w pliku wpaq_export-data-utworzenia.wpaq. Aby to zrobić, kliknij Eksportuj." #: addquicktag.php:200 msgid "Upload file and import »" msgstr "Wyślij na serwer i zaimportuj do WP »" #: addquicktag.php:201 msgid "Import" msgstr "Import z pliku do WP" #: addquicktag.php:202 msgid "Choose a Quicktag (.wpaq) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Wybierz plik (.wpaq) z ustawieniami klawiszy Quicktag i kliknij Wyślij na serwer i zaimportuj do WP." #: addquicktag.php:203 msgid "Choose a file from your computer: " msgstr "Wybierz plik ze swojego komputera:" #: addquicktag.php:206 msgid "Uninstall Options »" msgstr "Wyczyść wszystko »" #: addquicktag.php:207 msgid "Uninstall options" msgstr "Opcje deinstalacji" #: addquicktag.php:208 msgid "This button deletes all options of the WP-AddQuicktag plugin. Attention: You cannot undo this!" msgstr "Poniższy klawisz kasuje wszystkie ustawione opcje wtyczki WP-AddQuicktag.
Uwaga: ta operacja jest nieodwracalna i następuje natychmiast po naciśnięciu klawisza! Jeśli nie chcesz utracić swoich klawiszy Quicktag, użyj wcześniej opcji eksportu!" #: addquicktag.php:211 msgid "About the plugin" msgstr "O wtyczce" #: addquicktag.php:212 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Informacje dodatkowe: odwiedź stronę domową wtyczki żeby zdobyć dodatkowe informacje lub ściągnąć najnowszą wersję wtyczki." #: addquicktag.php:213 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Chcesz mi podziękować? Odwiedź moją listę życzeń." #: addquicktag.php:218 msgid "WP-Quicktag Management" msgstr "Ustawienia WP-AddQuicktag" #: addquicktag.php:428 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: addquicktag.php:493 msgid "Add Quicktag" msgstr "Add Quicktag" #: addquicktag.php:495 msgid "WP-Quicktag – Add Quicktag" msgstr "WP-Quicktag – Add Quicktag" #: addquicktag.php:507 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: addquicktag.php:507 msgid "Author" msgstr "Autor"