msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 12:59+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: addquicktag.php:172
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Настройки не обновлены - вы не имеете прав для этого!"

#: addquicktag.php:231
msgid "Options saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: addquicktag.php:234
#: addquicktag.php:249
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "У Вас нет достаточных полномочий для редактирования плагинов для этого блога."

#: addquicktag.php:245
msgid "AddQuicktag options have been deleted!"
msgstr "Настройки AddQuicktag были удалены!"

#: addquicktag.php:253
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Добавить или удалить кнопки Quicktag "

#: addquicktag.php:254
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Заполните поля ниже, чтобы добавить или отредактировать quicktags. Поля с * обязательны для заполнения. Чтобы удалить метку,оставьте пустым. "

#: addquicktag.php:255
msgid "Button Label*"
msgstr "Название кнопки*"

#: addquicktag.php:256
msgid "Title Attribute"
msgstr "Атрибут заголовка"

#: addquicktag.php:257
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Начало тэга(ов)*"

#: addquicktag.php:258
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Конец тэга(ов)"

#: addquicktag.php:259
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Обновить настройки &raquo;"

#: addquicktag.php:262
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Экспорт &raquo;"

#: addquicktag.php:263
msgid "Export/Import AddQuicktag buttons options"
msgstr "Импорт / Экспорт настроек AddQuicktag "

#: addquicktag.php:264
msgid "You can save a .wpaq file with your options."
msgstr "Вы можете сохранить .wpaq файл с вашими настройками."

#: addquicktag.php:265
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: addquicktag.php:268
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Закачать файл и импортировать &raquo;"

#: addquicktag.php:269
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: addquicktag.php:270
msgid "Choose a Quicktag (<em>.wpaq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Выберите Quicktag (<em>.wpaq</em>) файл для загрузки, затем нажмите <em>Загрузить файл и импортировать</em>."

#: addquicktag.php:271
msgid "Choose a file from your computer: "
msgstr "Выберите файл на вашем компьютере.  "

#: addquicktag.php:274
msgid "Uninstall Options &raquo;"
msgstr "Удалить настройки &raquo;"

#: addquicktag.php:275
msgid "Uninstall options"
msgstr "Удалить настройки"

#: addquicktag.php:276
msgid "This button deletes all options of the WP-AddQuicktag plugin. <strong>Attention: </strong>You cannot undo this!"
msgstr "Эта кнопка удаляет все настройки плагина WP-AddQuicktag. <strong>Внимание: </strong>Вы не можете отменить это!"

#: addquicktag.php:279
msgid "About the plugin"
msgstr "О плагине"

#: addquicktag.php:280
msgid "Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Дополнительная информация: Посетите <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>домашнюю страницу плагина</a> за дополнительной информацией или для загрузки последней версии этого плагина."

#: addquicktag.php:281
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>wishlist</a> or donate."
msgstr "Вы хотите отблагодарить меня? Посетите мой <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>сайт</a> или пожертвуйте."

#: addquicktag.php:287
msgid "AddQuicktag options imported!"
msgstr "Настройки AddQuicktag импортированы!"

#: addquicktag.php:289
msgid "File is exist!"
msgstr "Файл существует!"

#: addquicktag.php:291
msgid "Invalid file extension!"
msgstr "Неправильное расширение файла!"

#: addquicktag.php:300
msgid "WP-Quicktag Management"
msgstr "WP-Quicktag Управление"

#: addquicktag.php:305
#: addquicktag.php:360
#: addquicktag.php:393
#: addquicktag.php:412
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: addquicktag.php:525
#: addquicktag.php:547
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: addquicktag.php:620
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

#: addquicktag.php:622
msgid "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"
msgstr "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"

#: addquicktag.php:643
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: addquicktag.php:643
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#~ msgid "Can not open for write!"
#~ msgstr "Öffnen zum Schreiben nicht möglich!"
#~ msgid "Can not write!"
#~ msgstr "Schreiben nicht möglich!"
#~ msgid "AddQuicktag options saved!"
#~ msgstr "AddQuicktag Einstellungen gespeichert!"
#~ msgid "Saved in: "
#~ msgstr "Gespeichert in: "
#~ msgid "/wpaq_export.wpaq</em>"
#~ msgstr "/wpaq_export.wpaq</em>"
#~ msgid "Import Quicktag buttons options"
#~ msgstr "Importiere deine Quicktag-buttons"