Время Выбирать

Что делать, когда есть человек, которого Вы любите и уважаете настолько, что не хотите поступать вопреки его советам?

Что делать, когда совет, который он дает Вам после долгих раздумий не то, что Вы надеялись, он скажет?

Что делать, когда он дает Вам дельные рекомендации, которые другие вряд ли бы отвергли?

Что делать, когда Вы знаете, что он тоже не хочет, чтобы что-то свершилось, но говорит Вам, что он говорит, потому что он — дорогой, любимый человек — считает необходимым учитывать Ваши интересы?

Что делать, когда Вы очень хорошо понимаете, что, если Вы последуете его совету, не будет человека чувствующего душевную боль острее его?

Что делать, когда кажется, что вы бы были более счастливы, если бы он не считал необходимым рассматривать Ваши интересы? (Но тогда бы не был тем, кого Вы так много любите и уважаете.)

Что делать, когда любой выбор повредит этому доброму, мягкому человеку, для которого Вы бы сделали бы что угодно, чтобы защитить?

A Time to Choose

What should you do when there is a person whom you love and respect so much that you do not want to contravene his advice?

What should you do when the counsel he gives you after conscientious deliberation is not what you had hoped that he would say?

What should you do when he presents you with sound advice that others would find hard to disagree with?

What should you do when you know that he, too, does not wish this to happen, but tells you what he does because he—dear, beloved soul—feels compelled to think in your best interests?

What should you do when you are all too aware that if you abide by his counsel, nobody will feel the anguish more keenly than he will?

What should you do when it seems that both of you could be happier if only he would not think in your best interests? (But he would not be the person whom you love and respect so much if that were the case.)

What should you do when either choice will hurt this kind, gentle person whom you would do anything to protect?

Copyright © Charmaine Sia