Straightforwardly, the archer opens the chest, and its contents are revealed without any traps being sprung.
With the box open, you notice that it is empty with a note: "Dear Adventurers, this Jewel has been stolen for ages. You cannot find it. Myths have been spread wide about it being left here, but I spread those myths to keep you away from where it really is. -The Master Thief"