7日晚間，黃承元出席在J.W. Marriott酒店舉行的頒獎典禮，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長劉克裕、秘書賴韋君特地參加，對黃承元的傑出成就表示相當肯定。

精 通德文、拉丁文與日文的黃承元，談起這本「莎士比亞中國行旅」（Chinese Shakespeares: Two Centuries of Cultural Exchange）表示「前後花了十年」。他說，由於戲劇是曇花一現的藝術，不若一幅畫可保存，因此他透過各種管道慢慢考究戲劇史、重建當時演出的材料、 動機等。

對於首部著作即得獎，黃承元表示相當光榮。也很榮幸多年來學術研究的努力獲得各界肯定。

史 嘉林學術獎已有18年歷史，由哥倫比亞大學教授史嘉林夫婦設立，可說是文學研究領域的最高學術獎項。擁有近140年歷史，全球100多國的會員組成「現代 語言學會」（Modern Language Association）頒發年度學術著作獎，今年共頒發17個獎項。