Location: Home / Home / Ch2. Expressions / 3. Gratitude & Apology Language: en

3. Gratitude and Apology

*BOLD type indicates high pitch
*Move the mouse over the speaker icon for sound
Standard
 Kansai
どうぞ
 ど うぞぉ
どうも
 ど うもぉ／どうも
すみません
 すんません、すいません、すま ん (blunt)
どうもすみません
 どう もすんません、えらいすんません*
ごめんなさい、ごめん
 ごめんなさい、ごめん (blunt)
ありがとう
 ありがとう、おおきに*
ありがとうございます
 あ りがとございますぅ、おおきにすんませ ん
どうもありがとう
 えら いおおきに

*えらい : has three meanings in the Kansai dialect; 1) splendid, 2) tired and 3) very much.
*おおきに：comes from おおきい＋に "very much". Often used by older generation and in local business occasions.

＜ビデオ＞

Let's observe how Kansai people express their gratitude!

Standard
 Kansai