4. Convenciones del documento

Cuando lea este manual, verá que algunas palabras están representadas en fuentes, tipos de letra, tamaño y peso diferentes. Esta forma de evidenciar es sistemática; se representan diferentes palabras con el mismo estilo para indicar su pertenencia a una categoría específica. Los tipos de palabras representados de esta forma incluyen los siguientes:

comando

Los comandos en Linux (y otros comandos de sistemas operativos, cuando estos se utilicen) se representan de esta manera. Este estilo le indica que puede escribir la palabra o frase en la línea de comandos y pulsar [Intro] para invocar el comando. A veces un comando contiene palabras que aparecerían con un estilo diferente si fueran solas (p.e, nombres de archivos). En estos casos, se las considera como parte del comando, de manera que toda la frase aparece como un comando. Por ejemplo:

Utilice el comando cat testfile para ver el contenido de un archivo, llamado testfile, en el directorio actual.

nombre del archivo

Los nombres de archivos, nombres de directorios, rutas y nombres de rutas y paquetes RPM aparecen siempre en este modo. Este estilo indica que un archivo o directorio en particular existe con ese nombre en su sistema. Ejemplos:

El archivo .bashrc en su directorio principal contiene definiciones de la shell de bash y alias para su propio uso.

El archivo /etc/fstab contiene información sobre diferentes dispositivos del sistema y sistemas de archivos.

Instale el RPM webalizer si quiere utilizar un programa de análisis del archivo de registro del servidor Web.

aplicación

Este estilo indica que el programa es una aplicación de usuario final (lo contrario a software del sistema). Por ejemplo:

Use Mozilla para navegar por la Web.

[tecla]

Una tecla del teclado aparece en el siguiente estilo. Por ejemplo:

Para utilizar la completación con [Tab], introduzca un carácter y pulse la tecla [Tab]. Aparecerá una lista de archivos en el directorio que empiezan con esa letra. Su terminal visualizará la lista de archivos en el directorio que empiezan con esa letra.

[tecla]-[combinación]

Una combinación de teclas aparece de la siguiente manera. Por ejemplo:

La combinación de teclas [Ctrl]-[Alt]-[Retroceso] le hará salir de la sesión gráfica y volver a la pantalla gráfica de inicio de sesión o a la consola.

texto de una interfaz gráfica (GUI)

Un título, palabra o frase encontrada en una pantalla o ventana de interfaz gráfica GUI aparecerá en este estilo. La finalidad del texto escrito en este estilo es la de identificar una pantalla GUI particular o un elemento en una pantalla GUI (p.e, un texto relacionado con una casilla de verificación o un campo). Ejemplos:

Seleccione la casilla de verificación Pedir contraseña si quiere que su salvapantallas pida una contraseña antes de terminar.

nivel superior de un menú en una pantalla o ventana GUI

Cuando vea una palabra con este estilo, significa que la palabra está en el nivel superior de un menú desplegable. Si hace clic sobre la palabra en la pantalla GUI, aparecerá el resto del menú. Por ejemplo:

Bajo Archivo en una terminal de GNOME, la opción Nueva solapa le permite abrir múltiples intérpretes de comandos de la shell en la misma ventana.

Si tiene que escribir una secuencia de comandos desde un menú GUI, aparecerán como en el siguiente ejemplo:

Vaya a Botón del menú principal (en el Panel) => Programación => Emacs para iniciar el editor de textos Emacs.

botón en una pantalla o ventana GUI

Este estilo indica que el texto puede encontrarse en un botón que se puede pulsar en una pantalla GUI. Por ejemplo:

Pulse el botón Anterior para volver a la última página Web que haya visitado.

salida de pantalla

El texto en este estilo indica el texto desplegado en un intérprete de comandos de la shell, tales como mensajes de error y respuestas a comandos. Por ejemplo:

Utilice el comando ls para visualizar los contenidos de un directorio. Por ejemplo:

Desktop                about.html       logs          paulwesterberg.png
Mail                   backupfiles      mail          reports

La salida de pantalla que le devuelvan como respuesta al comando (en este caso, el contenido del directorio) se mostrará en este estilo.

intérprete de comandos

El intérprete de comandos es el modo en el que el ordenador le indica que está preparado para que usted introduzca algo, aparecerá con el siguiente estilo. Ejemplos:

$

#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:

entrada del usuario

El texto que el usuario tiene que escribir, ya sea en la línea de comandos o en una casilla de texto de una pantalla GUI, se visualizará en este estilo. En el siguiente ejemplo, text se visualiza en este estilo:

Para arrancar su sistema en el programa de instalación en modo texto, necesitará escribir el comando text en el intérprete de comandos boot:.

replaceable

El texto usado para los ejemplos, que se supone debe ser reemplazado con datos proporcionados por el usuario, usualmente se representa en este estilo. En el siguiente ejemplo, <version-number> se visualiza en este estilo:

El directorio para la fuente del kernel es /usr/src/<version-number>/, donde <version-number> es la versión del kernel instalado en este sistema.

Adicionalmente, usamos diferentes tipos de estrategias para llamar su atención para determinados tipos de información. Dependiendo de lo importante que esta información sea para su sistema, estos elementos serán marcados como nota, sugerencia, importante, atención o aviso. Por ejemplo:

NotaNota
 

Recuerde que Linux es sensible a mayúsculas y minúsculas. En otras palabras, rosa no es lo mismo que ROSA o rOsA.

SugerenciaSugerencia
 

El directorio /usr/share/doc/ contiene documentación adicional de los paquetes instalados en su sistema.

ImportanteImportante
 

Si modifica el archivo de configuración de DHCP, los cambios no surtirán efecto sino hasta que reinicie el demonio DHCP.

AtenciónAtención
 

No lleve a cabo tareas rutinarias como root — utilice una cuenta de usuario normal a menos que necesite usar una cuenta de usuario para administrar su sistema.

AvisoAviso
 

Tenga cuidado de solamente borrar las particiones Red Hat Enterprise Linux necesarias. Si elimina otras particiones esto puede resultar en la pérdida de datos o en un ambiente del sistema dañado.