Ishii: Expressions/Grammar
あたかも "just; like; as; just as; as if; as it were; so to speak"
1。 桜が散る様子は、あたかも雪が降るようだ。
さくらがちるようすは、あたかもゆきがふるようだ。
The way cherry blossoms fall is just like a snow fall.
2。 田村さんはあたかもイギリス人のように英語を話す。
たむらさんはあたかもイギリスじんのようにえいごをはなす。
Mr. Tamura speaks English just like an Englishman.
3。 もう十年も前のことだが、あたかも昨日のことのように覚えている。
もうじゅうねんもまえのことだが、あたかもきのうのことのようにおぼえている。
Though is happened ten years ago, I remember it clearly just as if it happened yesterday.
[Back to Ishii Grammar][Back to the Dict-Linked Text]