Ishii: Expressions/Grammar

XであるY　"Y being a X"

１。　提案者である久保田氏本人も初めはこの計画にはあまり自信がなかったそうだ。
　　　ていあんしゃであるくぼたしほんにんもはじめはこのけいかくにはあまりじしんがなかったそうだ。
　　　I heard that Mr. Kubota, the proposer, himself didn't have much confidence in this project at the beginning.
　
２。　アメリイカの金融機関の中心であるウォールストリートには、世界の有名金融企業が並んでいる。
　　　アメリイカのきんゆうきかんのちゅうしんであるウォールストリートには、せかいのゆうめいきんゆうきかんがならんでいる。
　　　On Wall Street, the financial center of the US, many world famous financial companies can be found.