Ishii: Expressions/Grammar

Xにおいて　"at; in; on; as for; as to; in point of"

１。　午後5時から学会のあったホテルのレストランにおいて、レセプションが行われた。
　　　ごご5じからがっかいのあったホテルのレストランにおいて、レセプションがおこなわれた。
　　　A reception started at 5 pm at the restaurant in a hotel where the conference had been held.
　
２。　このマニュアルにコンピュータの操作において注意しなければならない点が全て書かれている。
　　　このマニュアルにコンピュータのそうさにおいてちゅういしなければならないてんがすべてかかれている。。
　　　All the points that you have to be careful in operating computer are written in this manual.
　　　
３。　彼は大変社交的で職場の皆から好かれていたが、家庭においては非常に気難しい人だったらしい。
　　　かれはたいへんしゃこうてきでしょくばのみんなからすかれていたが、かていにおいてひじょうにきむずかしいひとだったらしい。
　　　I've heard that he was a very difficult person at home though he was very sociable and popular at work.