Ishii: Expressions/Grammar

Xを通して　"through; by [through] the medium of ; via; throughout"

１。　ハワイは一年を通して良い天候に恵まれている。
　　　ハワイはいちねんをとおしてよいてんこうにめぐまれている。
　　　Hawaii is blessed with good climate thoughout the year. 
　
２。　サークル活動を通して多くの友人ができた。
　　　サークルかつどうをとおしておおくのゆうじんができた。
　　　I made many friends through circle activities.
　　　
３。　就職難でいい就職が見つからなかったので、結局父の知人を通して仕事を紹介してもらった。
　　　しゅうしょくなんでいいしゅうしょくがみつからなかったので、けっきょくちちのちじんをとおしてしごとをしょうかいしてもらった。
　　　Due to the job shortage, there was not a good opening available; Finally I got a job through my father's acquaintance.