Li Yongping
Chinese
出版書籍
1976年 《拉子婦》,台北:華新出版社。
1986年 《吉陵春秋》,台北:洪範出版社。
1992年 《海東青:台北的一則寓言》,台北:聯合文學。
1998年 《朱鴒漫遊仙境》,台北:聯合文學。
2002年 《雨雪霏霏:婆羅洲童年記事》,台北:天下遠見出版公司。
2003年 《𨑨迌》,台北:麥田出版社。
2008年 《大河盡頭 （上卷）：溯流》,台北:麥田出版社。
2010年 《大河盡頭 （下卷）：山》,台北:麥田出版社。
翻譯出版
1973年 李倫·傅思德(Lilian Furst)著《自然主義論》,台北:黎明出版社。
1974年 派崔克·懷特(Patrick White)著 《不准養貓的女人》,台北:華新出版社。
1974年 派崔克·懷特(Patrick White)著《枯萎的玫瑰》,台北:華新出版社。
1975年 麥莫齊 (Larry McMurtry)著《最後一場電影》,台北:華新出版社
1978年 李查·巴哈(Richard Bach)著《萬古雲霄一羽毛》,台北:時報出版社。
1979年 艾利提斯(Odysseus Elytis)著《愛琴海的憂鬱》,台北:聯合報 副刊
1980年 艾利提斯(Odysseus Elytis)著《艾利提斯的世界》,台北:聯合報 副刊。
1980年 米格斯(Czeslaw Milosz)著《禮》、《那麼少》、《歡愉》、《我的故事－我的詩觀》,台北:聯合報 副刊。
1994年 馬羅·摩根(Marlo Morgan)著 《曠野的聲音》,台北:智庫文化出版社。
1995年 詹姆斯·雷德非(James Redfield)著 《聖境預言書》,台北:遠流出版社。
1995年 麥克斯·艾柏(Max Apple)著《石頭外公》,台北:智庫文化出版社。
1997年 艾爾伯·古曼(Albert Koopman)著 《探索企業的靈魂》,台北:遠流出版社。
1997年 葛瑞姆·漢柯克(Graham Hancock)著《上帝的指纹》,台北:先智出版社
1997年 詹姆斯·雷德非(James Redfield)著《靈界大覺悟》,台北:遠流出版社。
1998年 伊莉薩白·庫布勒絲(Elisabeth Kubler-Ross)著 《天使走過人間》,台北:天下遠見出版社。
1999年 喬斯坦·賈德(Jostein Gaarder)著《紙牌的秘密》,台北:智庫文化出版社。
1999年 奈波爾(V.S Naipaul)著《大河灣》,台北:天下遠見出版社。
1999年 詹姆斯·雷德非(James Redfield)著《聖境新世界》,台北:遠流出版社。
1999年 西格德·奧爾森.(Sigurd.F. Olson)著《大自然在唱歌》,台北:先覺出版社。
2000年 約翰·貝禮.(John Bayley)《輓歌：寫給我的妻子艾瑞絲》,台北:天下遠見出版社。
2000年 奈波爾(V.S Naipaul)著《幽黯國度》,台北:天下遠見出版社。
2000年 山居夢客(Mountain Dreamer)著《心靈請帖》,台北:雙月書屋出版社。
2000年 卡麥倫·魏斯特(Cameron West)著《人格的變裂演出》,台北:希代出版社。
2000年 卡麥倫·魏斯特(Cameron West)著《第一人稱複數》,台北:希代出版社。
2000年 貝瑞·安斯華(Barry Unsworth)著《道德劇》,台北:先覺出版社。
2001年 二版葛瑞姆·漢柯克(Graham Hancock)著《上帝的指纹》,台北:先智出版社
2002年 哈洛·卜倫 (Harold Bloom)著《盡得其妙：如何閱讀西方正典》,台北:時報文化出版社。
2006年 保羅·奧斯特(Paul Auster)著《布魯克林的納善先》,台北:天下遠見出版社
2015年 奧嘉·卡麗迪蒂 (Olga Kharitidi)著《北國靈山》,台北:智庫文化出版社
中翻英
2016: "Little Puppet." 《小木偶》, 童蔚著. Trs by Li Yongping and Stephen Haven Published by Center for the Art Translation.
2016: "The Wooden Horse." 《小木馬》, 童蔚著. Trs by Li Yongping and Stephen Haven Published by Center for the Art Translation
期刊、報紙、散篇
1992年 〈出埃及第四十年─我寫「海東青」〉,《聯合報》一月二十四日25版。
1996年 〈戴著枷鎖起舞─簡評吳繼文《世紀末少年愛讀本》〉,《聯合文學》12月号。
1998年 〈宿願〉，《中外文學》7月號
