It was on a visit to Ultimaker that, with their kind help, I modified the Marlin firmware to support CoreXY and successfully control Popfab.