Switching to a solvent-based ink solved the problem. Additionally, we installed a fan to improve the drying time and increase print speed.