Ca plane pour moi
Plastic Bertrand


Language
French-Belgian

Physical Availability
L'Essentiel from Amazon

Links of interest
Short text bio
Eurotrash interactive bio

Background
I used to hear this song during the 80's hour on Zone 105 in Minneapolis, before it started to suck (that would be about the time it was bought out). The only part I knew was moi, moi, moi, and that won't get you very far on the internet. Six years later I hear it again, and can pick up "I am the king of the divan," and that was the end of that. Hey, I didn't send you Celine Dion!

Lyrics

(Wham! Bam!) (Mon chat "Splash") Git sur mon lit A bouffé sa langue En buvant (tronc) mon whisky Quant à moi Peu dormi, vidé, brimé J'ai dû dormir dans la gouttière Où j'ai eu un flash Hou! Hou! Hou! Hou! En quatre couleurs Allez hop! Un matin Une (louloute) est venue chez-moi Poupée de Cellophane Cheveux chinois Un sparadrap Une gueule de bois A bu ma bière Dans un grand verre En caoutchouc Hou! Hou! Hou! Hou! Comme un indien dans son igloo Ca plane pour moi Ca plane pour moi Ca plane pour moi moi moi moi moi Ca plane pour moi Hou! Hou! Hou! Hou! Ca plane pour moi Allez hop! La nana Quel panard! Quelle vibration! De s'envoyer Sur le paillasson Limée, ruinée, vidée, comblée "You are the King of the divan!" Qu'elle me dit en passant Hou! Hou! Hou! Hou! I am the King of the divan Ca plane pour moi Ca plane pour moi Ca plane pour moi moi moi moi moi Ca plane pour moi Hou! Hou! Hou! Hou! Ca plane pour moi Allez hop! T'occupe T'inquiète Touche pas ma planète It's not today Quel le ciel me tombera sur la tête Et que l'alcool me manquera Hou! Hou! Hou! Hou! Ca plane pour moi Allez hop! Ma nana S'est tirée S'est barrée Enfin c'est (marre) à tout casser L'évier, le bar me laissant seul Comme un grand connard Hou! Hou! Hou! Hou! Le pied dans le plat (Refrain)

(Wham! Bam) (My cat, Splash!) Splayed out on my bed His tongue puffed out From drinking (drunk) my whiskey As for me I haven't slept, I'm emptied, persecuted I had to sleep in the gutter Where I had a flash! Oh! Oh! Oh! Oh! In full color, Oh, it was! One morning, A slut came to me, A cellophane doll Chinese hair Dressed in latex A hangover She drank my beer In a larger glass In rubber, she was Oh! Oh! Oh! Oh! Like an Indian in his igloo This life's for me This life's for me This life's for me me me me me This life's for me Oh! Oh! Oh! Oh! This life's for me Here we go! That chick What an ass! What shaking! To be left On the doormat Defiled, Ruined, Emptied, Filled "You are the King of the Divan!" She said to me in passing Oh! Oh! Oh! Oh! I am the King of the Divan! This life's for me This life's for me This life's for me me me me me This life's for me Oh! Oh! Oh! Oh! This life's for me Here we go! Keep yourself busy, Worry yourself, Don't touch my planet It won't be today That the sky will fall on my head And that I'd miss the alcohol Oh! Oh! Oh! Oh! This life's for me Here we go! My chick She's drawn She's barred Finally it's (enough) to break it all off The sink, the bar, Leaving me alone Like a big jerk Oh! Oh! Oh! Oh! A foot in the ass.

Back - Index - Next