Hear requires no attention or focus from the person doing the hearing. It takes a direct object. Listen requires conscious effort on the part of the listener. An object of listen, if expressed, must be preceded by a preposition (usually to or for).
We heard the hum of the machinery.
We listened to the hum of the
We listened for the hum of the