ビデオ聞き取り練習2 : Authentic - medium
Watch the video clip and choose the answer that matches the content of
the clip.
*
Please be advised that the sound quality of this clip is not
high.
*Click "SHOW" if you need to refer to the transcript
|
|
Transcript
- う〜ん、まあ、そら、あの向こうの人は標準語でないと、ようしゃべらあらへんやろうしなあ、関西語
言うたかて(Grammar
2)、関西でしゃべってください言うたって、ようしゃべらあらへんやろうしなあ、そらしゃあないなあ。
＊よう-V(neg) (Kansai - refer to Ch3.L1a.G4) no ability of doing...
＊しゃべらあらへん＝しゃべらはらへん (Kansai honorific -refer to C4.L3.G1)
＊標準語 Standard
Japanese
＊しゃあない(Kansai) = しようがない it cannot be helped
|
| ニシカワさん (Shiga) |
Q: Having been asked which language she wants foreigners to
speak to her, standard or Kansai-ben,
which one is the closest to her
opinion?
- Foreigners probably cannot speak Kansai-ben even if we ask.
- Foreigners probably cannot speak Standard Japanese even if we
ask.
- Foreigners probably do not want to speak Kansai-ben.
