2. Extended Predicate

2. Extended Predicate

*Move the mouse over the speaekr icon for sound

Extebded Predicate	Standard	Kansai
Statement	の (feminine) んだ	ねん にゃ（のや）
Question	の？	の？／のん？
WH quastion	の？	の？／のん？／ねん？／にゃ？

Extended predicates in the Kansai dialect is の／のん？ in question , and ねん／んや (sometimes shortened to にゃ) is used for statements by both male and female.

今日(きょう)行(い)くん／のん？→うん、行(い)くねん。

寒(さむ)いん／のん？→うん、寒(さむ)いねん。

友達(ともだち)なん／やのん？→うん、友達(ともだち)やねん。

You can use the same expression for です／ます style conversation. (This expression is often used by older generation.)

今日(きょう)、何(なに)しますのん？→ 図書館(としょかん)に行(い)きますねん。

When it comes to an interrogative question (WH question) using a question word such as なに／どこ／なんぼ (how much), any extended predicate can be used. In this case ねん／にゃ expresses stronger emotion of the speaker than ん／のん.

ちょっと、何(なに)すんの＜すんねん！？ （STちょっと、なにするの！？）

---

< Extra 1: したん？うん、してん >

When adding extended predicate on the past statement, a sound change occurs such as ~Aん→~Eん.

何(なに)作(つく)ったん？→ケーキ、作 (つく)ってん。

昨日(きのう)の晩(ばん)、こっち、寒(さむ)かってんで。 →へえ、そうかあ。

昨日(きのう)テレビ見(み)ましたん？→い や、見(み)られませんでしてん。
    (*Usually used by older generation)

When it is a past interrogative question (WH question), 〜てん（〜たねん） can be used besides 〜たん. In this case, 〜てん  expresses stronger emotion of the speaker than 〜たん.

昨日(きのう)、だれに会(お)うたん？ ＜会(お)うてん？ （STだれに会(あ)ったの？）

---

< Extra 2: 寝(ね)んねん >

When の／ねん／にゃ follow a verb that ends with る, a sound change from る to ん tends to occur. Can you figure out which verbs the followings are?

a. たべんねん。	食(た)べるの。
b. ねんの？	寝(ね)るの？
c. あげんねん。	あげるの。
d. あんにゃろ？	あるんだろ？
e. あけんのん？	開(あ)けるの？
f. とんにゃわ。	取(と)るんだよ。

---

< Extra 3: Nominalizer ん／のん >

As you know, Extended predicate の is a noun (nominal), so as ん／のん. Actually, の as “the one” and nominalizer の also tend to become ん／のん in Kansai.

かばんな、ちっちゃいのん買(こ)うてん。 (ST 小(ちい)さいのを買(か)ったの。)
　

料理(りょうり)するんは時間(じかん)かか るけど、食(た)べんのはいっつも五分(ごふ ん)。  (ST 料理(りょうり)するのは時間(じかん)がかか るけど、、食(た)べるのはいつも五分(ごふ ん)。)