3. やんか
*Move the mouse over the speaker icon for sound
|
Standard
|
Kansai
|
Strong Confirmation
|
じゃない(か)
じゃん(か)
|
やん(か/かいさ)
|
The expression “ X (direct/plain form) じゃない/じゃん(か)?” indicates
that the preceding predicate is assumed by the speaker to represent
something the person addressed must surely agree with. “Surely you
agree that X is true!” “Don’t you agree…?” This becomes 〜やん(か/かいさ) in
the Kansai dialect, and it is very commonly used.
えらいなあ。
野菜、
食べられる
やんか!
(ST えらいねえ、野菜が食べられるじゃ
ない!)
この
漫画、なかなかおもろい
やん。
(ST この漫画、なかなかおもしろいじゃない!)
ここで食べるのん?→まあ、ええ
やんか。
(ST ここで食べるの?ー>まあ、いいじゃん!)
あ、あれたかし
君やん!
(ST あれ、たかし君じゃん!)
Extra 1: です/ます+やんか
This expression やん(か) can be used with です/ます style as well (often used
by older generation though). In this case all you have to do is add
やん(か) after the whole sentence, unlike the standard (direct +じゃないですか).
この
仕事、
昨日やりました
やんか。
(ST
この仕事、昨日、やったじゃないですか!)
この
犬、ようけ食べます
やんか。
(ST この犬、たくさん食べるじゃないですか!)